Balkanlarda Geleneksel Süt Ürünleri

Fatma Seda  Ergenekon; Evren  Özdemir

doi:10.37609/akya.3763

Yazarlar

Fatma Seda Ergenekon

https://orcid.org/0000-0003-3614-4666

Evren Özdemir

https://orcid.org/0000-0003-4887-8886

DOI: https://doi.org/10.37609/akya.3763.c576

Özet

Balkanlar, tarih boyunca farklı kültürlerin buluşma noktası olmuş ve bu çeşitlilik süt ürünlerine de yansımıştır. Bölgedeki süt ürünleri üretimi, coğrafi koşullar, hayvancılık gelenekleri ve Osmanlı etkisiyle zenginleşmiştir. Yoğurt, ayran, beyaz salamura peynirler, kaşkaval, kaymak, lor ve çeşitli fermente süt ürünleri Balkan mutfağının temel unsurlarını oluşturur. Arnavutluk, Bosna-Hersek ve Bulgaristan gibi ülkelerde üretilen bu ürünler, yalnızca beslenme alışkanlıklarının değil aynı zamanda kültürel kimliğin de önemli bir parçasıdır. Geleneksel yöntemlerle sürdürülen üretim, modernleşmeyle birlikte endüstriyel boyuta taşınmış olsa da otantik tatlar hâlâ korunmaktadır. Böylece Balkanlar, hem tarihsel mirası hem de özgün üretim teknikleriyle süt ürünleri bakımından eşsiz bir çeşitliliğe sahiptir. Bu bölümde, Balkanlar’daki süt ürünlerinin tarihsel gelişimi, çeşitleri ve kültürel önemi hakkında bilgiler derlenmektedir.

Referanslar

Adamidis, T., Papageorgiou, M., & Zinoviadou, K. G. (2021). Food, nutrition, and health in Greece. In Nutritional and Health Aspects of Food in the Balkans (pp. 107-124). Academic Press.

Alichanidis, E., & Polychroniadou, A. (2008). Characteristics of major traditional regional cheese varieties of East-Mediterranean countries: a review. Dairy Science and Technology, 88(4-5), 495-510.

Bhattacharya, S. (2022). Snack foods: Processing and technology. Academic Press.

Bogueva, D., Apostolova, M., & Danova, S. (2021). Food, nutrition and health in Bulgaria. In Nutritional and health aspects of food in the Balkans (pp. 67-89). Academic Press.

Bojanic Rasovic, M., Nikolić, N., & Rasovic, R. (2017). Quality of “urda” obtained after production of montenegrin semi-hard cheese. Food Research, 1(5), 166-170.

Bytyqı, H., Berısha, K., Hamıdı, A., Sylejmanı, D., & Thaqı, M. (2017). A survey on traditional cheese production and diversity in Kosovo. Bulgarian Journal of Agricultural Science, 23(1).

ˇCacic Kenjeric, D., & Sokolic, D. (2021). Food, nutrition, and health in Croatia. Nutritional and Health Aspects of Food in the Balkans; Gostin, A.-I., Bogueva, D., Kakurinov, V., Eds, 91-106.

Chef’s Pencil. (n.d.). Bosnian cheeses. Retrieved May 30, 2025, from https://www.chefspencil.com/bosnian-cheeses/

Dimitrovska, G., Srbinovska, S., Joshevska, E., & Jovanovska, V. (2017). Qualıty And Technology Of Indıgenous Tradıtıonal ‘’Bıeno’’cheese In The Regıon Of Marıovo, Macedonıa. AgrofoR, 2(2).

Dimitrovska, G., Srbinovska, S., Presilski, S., Manevska, V., Kochoskı, L., & Josheska, E. (2017). Tradıtıonal Productıon And Chemıcal Composıtıon Of’’bıeno Cheese” In The Republıc Of Macedonıa. Food and Environment Safety Journal, 15(1).

Dragomir, N., Nicolae, C. G., & Dragomir, V. (2017). Romanian traditional products between local and global. Analele IBNA, 31, 103-111.

Dosti, D., Sinani, O., & Tila, I. (2021). Food, nutrition, and health in Albania. In Nutritional and Health Aspects of Food in the Balkans (pp. 35-45). Academic Press.

Đorđević-Milošević, S., Mastilović, J., Stanišić, S., & Kilibarda, N. (2021). Food, nutrition, and health in Serbia. In Nutritional and Health Aspects of Food in the Balkans (pp. 187-205). Academic Press.

Farmabih. (2018). Catalogue of traditional cheeses from Bosnia and Herzegovina [PDF]. Retrieved from https://web.archive.org/web/20180417064535/https://farmabih.ba/assets/files/nao9gEZTN8-cheese-catalogue-webpdf.pdf

Feratii, I., Bijo, B., Durmishi, N., & Coneva, E. (2012). Monitoring the presence of staphylococcus coagulaso positive in sharri cheese during the traditional ripening. Albanian Journal of Agricultural Sciences, 11(4), 243.

Fisberg, M., & Machado, R. (2015). History of yogurt and current patterns of consumption. Nutrition reviews, 73(suppl_1), 4-7.

Fondazione Slow Food. (n.d.). Maza e çapres. Ark of Taste. Retrieved May 30, 2025, from https://www.fondazioneslowfood.com/en/ark-of-taste-slow-food/maza-e-capres-2/

Fondazione Slow Food. (n.d.). Mavrovo Reka mountain pastures Sharplaninska white cheese. Ark of Taste. Retrieved May 30, 2025, from https://www.fondazioneslowfood.com/en/ark-of-taste-slow-food/mavrovo-reka-mountain-pastures-sharplaninska-white-cheese/

Fondazione Slow Food. (n.d.). Mishavinë. Slow Food Presidia. Retrieved May 30, 2025, from https://www.fondazioneslowfood.com/en/slow-food-presidia/mishavin/

Fondazione Slow Food. (n.d.). Salcë shakulli (yogurt cream in a sack). Ark of Taste. Retrieved May 30, 2025, from https://www.fondazioneslowfood.com/en/ark-of-taste-slow-food/salce-shakulli-yogurt-cream-in-a-sack/

Gastromanya. (n.d.). Peynir severlere özel: Makedonya’nın peynir rotası. Retrieved May 30, 2025, from https://gastromanya.com/peynir-severlere-ozel-makedonyanin-peynir-rotasi/

Georgescu, I. (2020). Carpathia: Food from the heart of Romania. White Lion Publishing.

Georgieva, R., & Filipova, E. (2017). Cooking techniques and cooking tools in Thrace (First millennium BC) (In Bulgarian: Kулинарни техники и съоръжения за готвене в Тракия през I Хил. Пр. Хр. 277?298). In R. Georgieva, & S. Yanakieva et al. (Eds.), Tracia XXII.

Gheorghe, G., Nistoreanu, B. G., & Filip, A. (2013). Traditional products–vectors of sustainable development on the regional and national markets. Amfiteatru Economic Journal, 15(Special No. 7), 645-658.

Goldstein, D. (2008). Culinary cultures of Europe: Identity, diversity and dialogue. Council of Europe Publishing. Retrieved from https://books.google.com.tr/books?id=AUGLPGvhQvQC&pg=PA298

Gostin, A. I., Bogueva, D., & Kakurinov, V. (Eds.). (2021). Nutritional and health aspects of food in the Balkans. Academic Press.

Gostin, A. I., & Bogueva, D. (2021). History of eating habits in the Balkans. In Nutritional and Health Aspects of Food in the Balkans (pp. 9-20). Academic Press.

Hatzikamari, M., Litopoulou‐Tzanetaki, E., & Tzanetakis, N. (1999). Microbiological characteristics of Anevato: a traditional Greek cheese. Journal of Applied Microbiology, 87(4), 595-601.

Hrnčič, M. K., Cör, D., & Knez, Ž. (2021). Food, nutrition, and health in Slovenia. In Nutritional and Health Aspects of Food in the Balkans (pp. 207-225). Academic Press.

Jokanović, O., Marković, B., Miočinović, J., & Mirecki, S. (2021). Technology and quality of Kučki cheese-traditional Montenegrin brined cheese. Journal of Hygienic Engineering and Design, 33, 76-84.

Jokanovic, O., Radonjic, D., Markovic, B., Mirecki, S., & Veljic, M. (2023). Sensory Characterıstıcs Of Kučkı Cheese. Poljoprivreda i Sumarstvo, 69(4), 245-252.

Jovanovic, S., & Vucic, T. (2022). The Qualıty Of Mature Romanıja’s Kajmak. Journal of Agricultural, Food and Environmental Sciences, JAFES, 76(7), 13-22.

Kakurinov, V., Pavlova, V., & Ilievska, N. (2021). Food, nutrition, and health in Macedonia. In Nutritional and Health Aspects of Food in the Balkans (pp. 143-163). Academic Press.

Kanetkar, P., Paswan, V. K., Rose, H., Shehata, A. M., Felix, J., Bunkar, D. S., ... & Bhinchhar, B. K. (2023). Appraisal of some ethnic milk products from minor milch animal species around the world: A review. Journal of Ethnic Foods, 10(1), 40.

Lioliou, K., Litopoulou‐Tzanetaki, E., Tzanetakis, N., & Robinson, R. K. (2001). Changes in the microflora of Manouri, a traditional Greek whey cheese, during storage. International Journal of Dairy Technology, 54(3), 100-106.

Malissiova, E., Meleti, E., Samara, A., Alexandraki, M., & Manouras, A. (2023). The traditional Greek cheese Tsalafouti: history, technology, nutrition and gastronomy. Journal of Ethnic Foods, 10(1), 18.

Martinovic, A., & Mirecki, S. (2021). Food, nutrition, and health in Montenegro. In Nutritional and Health Aspects of Food in the Balkans (pp. 165-186). Academic Press.

Mirecki, S. (2011). Protection of traditional dairy products in Montenegro. Poljoprivreda i Sumarstvo, 57(2), 27.

Mirecki, S., Ivanović, I., & Nikolić, N. (2012). Characteristics of Montenegrian autochtonous “Lisnati cheese.”. Eur. Hygienic Eng. Design Gr, 1, 320-324.

Mirecki, S., & Sevgi, K. S. (2020). Montenegrin Traditional Cheeses. In Traditional Cheeses from Selected Regions in Asia, Europe, and South America (pp. 53-70). Bentham Science Publishers

Mirecki, S., Tomić, D., Vučinić, S., Marković, M., & Marković, B. (2017). Technology and quality of Skorup-traditional Montenegrin dairy product. Mljekarstvo: časopis za unaprjeđenje proizvodnje i prerade mlijeka, 67(3), 197-207.

Neculcea, E., & Dona, I. (2023). The development of traditional Romanian food products.

Obradović, M., Panić, A., Kostić, M., Brdar, I., & Radović, N. (2023). Traditional food products and region recognition: Importance of geographical indication of origin in case of branding the tourist region of Western Serbia. BizInfo Blace, 14(1), 33-44.

Özer, Ç., Albayrak, A., & Ağan, C. (2021). Türkiye’de Yaşayan Boşnaklar Ve Mutfak Kültürü Üzerine Bir Araştırma. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 23(1), 407-428.

Panagou, E. Z., Nychas, G. J. E., & Sofos, J. N. (2013). Types of traditional Greek foods and their safety. Food Control, 29(1), 32-41.

Papaioannou, G., Chouliara, I., Karatapanis, A. E., Kontominas, M. G., Savvaidis, I. N. (2007). Shelf-life of a Greek whey cheese under modified atmosphere packaging. International Dairy Journal, 17, 358-364.

Pappa, E. C., Kondyli, E., Pappas, A. C., Giamouri, E., Sarri, A., Mavrommatis, A., ... & Georgiou, C. A. (2023). Compositional Differences of Greek cheeses of limited production. Foods, 12(12), 2426.

Psoni, L., Tzanetakis, N., & Litopoulou-Tzanetaki, E. (2003). Microbiological characteristics of Batzos, a traditional Greek cheese from raw goat's milk. Food Microbiology, 20(5), 575-582.

Popović, T. B., Arsić, A., Debeljak-Martačić, J., Petrović-Oggiano, G. P., Gurinović, M., Vučić, V. M., & Glibetić, M. (2014). Traditional food in Serbia: sources, recipes and fatty acids profiles. Food & Feed Research, 41(2), 153-157.

Pudja, P., Djerovski, J., & Radovanović, M. (2008). An autochthonous Serbian product–Kajmak Characteristics and production procedures. Dairy Science and Technology, 88(2), 163-172.

Rysha, A. (2021). Food, nutrition, and health in Kosovo. In Nutritional and Health Aspects of Food in the Balkans (pp. 125-141). Academic Press.

Samardžić, S., Đurić, G., Rudić-Grujić, V., Radovanović, G., Dizdarević, T., & Đorđević-Milošević, S. (2021). Food, nutrition and health in Bosnia and Herzegovina. In Nutritional and Health Aspects of Food in the Balkans (pp. 47-66). Academic Press.

Samardzıc, S., El Bılalı, H. A. M. I. D., Bajramovıc, S., Kanlıc, V., Ostojıc, A., Berjan, S., & Savkovıc, A. (2014). Cheese in a suck: exploring history, production area and production process of a typical herzegovinian product. International Journal of Environmental and Rural Development, 5(2), 74-79.

Samelis, J., & Kakouri, A. (2007). Microbial and safety qualities of PDO Galotyri cheese manufactured at the industrial or artisan scale in Epirus, Greece. Italian Journal of Food Science/Rivista Italiana di Scienza degli Alimenti, 19(1).

Sarić, Z., & Bijeljac, S. (2003). Autohtoni sirevi Bosne i Hercegovine. Mljekarstvo: časopis za unaprjeđenje proizvodnje i prerade mlijeka, 53(2), 135-143.

Sulejmani, E., & Selimi, A. (2022). Technology and composition of traditional and industrial Rugova cheese. Journal of Central European Agriculture, 23(4), 714-721.

Sunata, U. (Ed.). (2023). Türkiye’de Balkanlar (2. baskı). İletişim Yayınları.

Sturza, R., & Ghendov-Moşanu, A. (2021). Food, nutrition, and health in Moldova. In Nutritional and Health Aspects of Food in the Balkans (pp. 249-262). Academic Press.

Talevskı, G. (2012). Traditional production of beaten cheese. Proteins, 3, 0-10.

TasteAtlas. (n.d.). Best rated raw milk cheeses in Upper Carniola. Retrieved May 30, 2025, from https://www.tasteatlas.com/best-rated-raw-milk-cheeses-in-upper-carniola

TasteAtlas. (n.d.). Mohant. Retrieved May 30, 2025, from https://www.tasteatlas.com/mohant

TasteAtlas. (n.d.). Tespishte. Retrieved May 30, 2025, from https://www.tasteatlas.com/tespishte

Teneva‐Angelova, T., Balabanova, T., Boyanova, P., & Beshkova, D. (2018). Traditional Balkan fermented milk products. Engineering in Life Sciences, 18(11), 807-819.

Vargáné Csobán, K., & Könyves, E. (2015). Gastronomy and culture. Debreceni Egyetem Gazdaságtudományi Kar.

Vakoufaris, H. (2010). The impact of Ladotyri Mytilinis PDO cheese on the rural development of Lesvos island, Greece. Local Environment, 15(1), 27-41.

Varol, E., & Gök, İ. (2022). Balkan göçmenlerinin sofra kültürü: Tekirdağ Malkara örneği. Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 24(2), 775-789.

Velikova, P., Petrov, K., Lozanov, V., Tsvetanova, F., Stoyanov, A., Wu, Z., ... & Petrova, P. (2018). Microbial diversity and health-promoting properties of the traditional Bulgarian yogurt. Biotechnology & Biotechnological Equipment, 32(5), 1205-1217.

Vesković-Moračanin, S. M., Mirecki, S., Trbović, D. K., Turubatović, L. R., Kurćubić, V. S., & Mašković, P. Z. (2012). Traditional manufacturing of white cheeses in brine in Serbia and Montenegro: Similarities and differences. Acta periodica technologica, (43), 107-113.

Vesković-Moračanin, S., Rašeta, M., Karan, D., Trbović, D., Turubatović, L., Šaponjić, M., & Škrinjar, M. (2012). Zlatar cheese: Characteristics of traditional production and overview of some quality parameters. Veterinarski glasnik, 66(1-2), 85-96.

Zugravu, C. A., Gafiţianu, D., & Nicolau, A. I. (2021). Food, nutrition, and health in Romania. In Nutritional and Health Aspects of Food in the Balkans (pp. 227-248). Academic Press.