Doğumun Dili
Özet
Doğumun dili, kadının doğum sürecinde ifade ettiği tüm sözlü ve sözsüz iletişim öğelerini kapsayan; aynı zamanda ebenin bu öğeleri algılama, yorumlama ve uygun biçimde yanıt verme becerilerini içeren çok boyutlu bir iletişim sistemidir. Etkin ebelik bakımında yalnızca fizyolojik gereksinimlerin değil, aynı zamanda kadının psikolojik ve duygusal ihtiyaçlarının da karşılanması esastır. Bu bağlamda empati, sempati, şefkat ve rehberlik gibi insani beceriler doğum sürecinde temel rol oynar. Ebe, doğumun her aşamasında kadına sözlü ve sözsüz yollarla destek sağlarken, aynı zamanda eş ve diğer aile bireylerini de sürece dâhil ederek güven temelli bir doğum ortamının oluşmasına katkıda bulunur. Ebelerin öz farkındalıklarının yüksek olması, gebelerle ilk karşılaşmada etkin tanışma ve dinleme becerileri sergilemeleri, doğumun dilini etkili biçimde kullanabilmeleri açısından kritik öneme sahiptir. Doğumda iletişim yalnızca ebe ve kadın arasında değil; çok disiplinli sağlık ekibi ve aile bireyleriyle sürdürülen bütüncül bir süreçtir. Bu nedenle doğumun dili, bireysel ve ekip temelli iletişim becerilerinin bütünleştiği, empatik, duyarlı ve kadın merkezli bir bakım yaklaşımının yansımasıdır.
The language of birth encompasses all verbal and non-verbal expressions communicated by the woman during labor and the midwife’s ability to perceive, interpret, and respond to these cues within a multidimensional communication system. Effective midwifery care requires addressing not only physiological needs but also the psychological and emotional needs of the woman. In this context, humanistic skills such as empathy, sympathy, compassion, and coaching play a central role. The midwife supports the woman through both verbal and non-verbal means throughout labor while involving her partner and family members, thus creating a safe and supportive birth environment. Self-awareness, effective engagement during initial encounters, and strong listening skills are essential competencies for midwives to understand and utilize the language of birth. Communication during childbirth is not limited to the interaction between the midwife and the woman; it is a holistic process involving multidisciplinary health professionals and the family. Therefore, the language of birth reflects an integrated, empathetic, and woman-centered approach to care, combining individual and team-based communication skills.
Referanslar
Simkin P, Stewart M, Shearer B, Christopher Glantz J, Rooks JP, Lyerly AD, Chalmers B, Keirse MJ. The language of birth. Birth. 2012 Jun;39(2):156-64. doi: 10.1111/j.1523-536X.2012.00535.x. Epub 2012 May 24. PMID: 23281864.
Winnick TA. Delivery: Gender and the language of birth. Gender Perspectives on Reproduction and Sexuality: A Gender Research Reader, 8, 51–58. https://doi.org/10.1046/j.1529-2126.2004.00008.x
Baranowska B, Pawlicka P, Kiersnowska I, et al. Woman's Needs and Satisfaction Regarding the Communication with Doctors and Midwives during Labour, Delivery and Early Postpartum. Healthcare (Basel). 2021;9(4): 382. doi:10.3390/healthcare9040382
Çalım Sİ. Gebeler ve lohusalarla iletişim. In: Yüksel E, Özmen E (eds.) Sağlık Hizmetlerinde Özel İlgi Grupları ve Dezavantajlı Gruplarla İletişim. Konya: Literatürk Academia; 2022. p. 99–113.
Aktaş S, Bal Z. Doğumda iletişim. In: Çalım Sİ, Özmen E (eds.) Ebelikte İletişim. Ankara: Nobel Tıp Kitabevi; 2024. p. 69–81.
Häggsgård C, Nilsson C, Teleman P, et al. Women’s experiences of the second stage of labour. Women and Birth. 2022;35(5): e464–e470. doi:10.1016/j.wombi.2021.11.005
Ängeby K, Ternström E. Women's experiences and needs concerning care and support during the various phases of childbirth and the postnatal period: Analysis of free-text comments based on Quality from the Patient’s Perspective in Sweden. European Journal of Midwifery. 2024;8(February): 1–9. doi:10.18332/ejm/176698
Katebi MS, Khadivzadeh T, Sepehri Shamloo Z, et al. Evaluating Midwives Communication Skills from the Perspective of Parturient Women Attending to Hospitals for Delivery. Journal of Midwifery and Reproductive Health; 2017;5(2): 882–889. doi:10.22038/jmrh.2016.8019
Aktaş S, Pasinlioğlu T. Ebenin empatik iletişim becerisinin doğum eylemine ve doğum sonrası döneme etkisi. Journal of Anatolia Nursing and Health Sciences. 2017;38-45.
Kaya T, İldan Çalım S, Uçan G. Doğum Eyleminde Ebelerle İletişimin Doğum Deneyimine Etkisi. JGON. 2021;18(1):671-7.
Çalım S İ., Demirci H, Cambaz Ulaş S. Gebelerin Doğumda Ebelerden Beklentileri. Haliç Üniversitesi Sağlık Bilimleri Dergisi. 2021;4(1):49-57.
Yüksel, E. Temel iletişim becerileri. In S. İ. Çalım & E. Özmen (Eds.), Ebelikte İletişim. 2024. Ankara: Nobel Tıp Kitabevleri.
Travelbee J. Interpersonal Aspects of Nursing. 2nd ed. Philadelphia: F.A. Davis Company; 1971.
Travelbee J. Intervention in Psychiatric Nursing: Process in the One-To One Relationship. Philadelphia: F.A. Davis Company; 1969.
Çalım Sİ. Ebelik Eğitiminde İletişim. In: Çalım Sİ, Özmen E (eds.) Ebelikte İletişim. Ankara: Ankara Nobel Tıp Kitabevleri; 2024. p. 239–244.
Özmen E. Kendini Tanıma. In: Çalım Sİ, Özmen E (eds.) Ebelikte İletişim. Ankara: Ankara Nobel Tıp Kitabevleri; 2024. p.11-24
İldan Çalım, S., & Saruhan, A. (2019). Travelbee Kuramı’na Göre Verilen Kişilerarası İletişim Eğitiminin Ebelerin İletişim Becerilerine ve Annelerin Doğum Memnuniyetine Etkisi. Life Sciences, 14(4), 104-121.
Shallow HED, Deery R, Kirkham M. Exploring midwives' interactions with mothers when labour begins: A study using participatory action research. Midwifery. 2018 Mar;58:64-70. doi: 10.1016/j.midw.2017.10.017.
Öner S, Çeber Turfan E. Temel iletişim becerileri. In: Aktaş S, Aksoy Derya Y, Toker E (eds.) A’dan Z’ye Temel Ebelik. İstanbul Tıp Kitabevleri; 2023. p. 42–45.
Yüksel E, Özmen E. Sağlık profesyonelleri için iletişim becerileri. In: Yüksel E, Özmen E (eds.) Sağlık Hizmetlerinde Özel İlgi Grupları ve Dezavantajlı Gruplarla İletişim. Konya: Literatürk Academia; 2022. p. 1–37.
Johansson M, Rubertsson C, Rådestad I, Hildingsson I. Childbirth - an emotionally demanding experience for fathers. Sex Reprod Healthc. 2012;3(1): 11–20. doi:10.1016/j.srhc.2011.12.003
Poh HL, Koh SS, He HG. An integrative review of fathers' experiences during pregnancy and childbirth. Int Nurs Rev. 2014;61(4): 543–554. doi:10.1111/inr.12137
Özşahin Z, Nacar G, Aksoy Derya Y. Ebelerin işe bağlı gerginlikleri ile çatışma çözüm stilleri arasındaki ilişki. İnönü Üniversitesi Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksek Okulu Dergisi. İnönü Üniversitesi; 2019;7(2): 187–195. doi:10.33715/inonusaglik.654057
Hulchafo II, Scroggins JK, Harkins SE, et al. Stigmatizing and Positive Language in Birth Clinical Notes Associated With Race and Ethnicity. JAMA Netw Open. 2025;8(5):e259599. doi:10.1001/jamanetworkopen.2025.9599
