Osmanlı Belgelerinde Türk Mûsikîsi

Bu kitap, Osmanlı Belgeleri'nde Türk Müziği üzerine bir çalışmadır. Osmanlı Kültür ve Medeniyeti'nin altı yüz yıllık sürecinde din, dil, edebiyat, sanat gibi unsurlar bir bütün olarak gelişmiştir. Osmanlıca-Osmanlı Türkçesi adı verilen yazı dilinin zenginliği ve içerik olarak edebi ve kültürel bir değer taşıması, Osmanlı Kültür ve Medeniyeti'nin önemli bir parçasıdır. Osmanlı Paleografyası (eski yazı bilimi) ise Türk edebiyatı, sanatı ve müziği tarihi çalışmalarında önemli bir rol oynamaktadır. Bu kitap, Osmanlı Müziği Tarihi'ne ışık tutan tarihi belgelerin doğru okunmasına yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır. Kitapta, çeşitli belge ve eserlerin çevirileriyle birlikte sunulmuş ve farklı yazı türlerinin okunmasına yönelik alıştırmalar yer almaktadır. Ayrıca, bu belge ve kitabi eser örnekleri, müzik araştırmacıları için birer hazır kaynak niteliği taşımaktadır. Bu çalışmanın hazırlanmasında değerli fikirlerini esirgemeyen hocama, aileme ve özellikle anneme ve babama teşekkür etmek istiyorum.

This book is a study on Turkish Music in the Ottoman Documents. Throughout the six hundred years of the Ottoman Culture and Civilization, elements such as religion, language, literature, and art have developed as a whole. The richness and cultural value of the written language called Ottoman Turkish, both in terms of content and literary aspects, are an important part of Ottoman Culture and Civilization. Ottoman Paleography (the science of ancient writing) plays a significant role in historical studies of Turkish literature, art, and music. This book is prepared to assist in the accurate reading of historical documents that shed light on the History of Ottoman Music. The book includes translations of various documents and works, as well as exercises for reading different types of scripts. Additionally, these document and literary work examples serve as ready sources for music researchers. I would like to express my gratitude to my esteemed professor, my family, and especially my mother and father, who have generously shared their valuable ideas in the preparation of this study.