Göçmen ve Mülteci Sağlığında İletişim: Dilsel, Kültürel ve Yapısal Engeller

Abed Alah, M., ve Abdeen, S. (2026). Beyond survival: Understanding and addressing the mental health needs of displaced populations in conflict settings. Current Psychology, 45, 859. https://doi.org/10.1007/s12144-026-09423-9

Al Kalaf, H., Jenks, C., Mösko, M., Sanders, T., ve Schouten, B. (2025). When migrants do not speak the host country’s language but need mental health care: A protocol for developing a communication intervention. PLOS ONE, 20(12), e0338040. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0338040

Alenezy, A., Salama, B., Bayomy, N. A., Esmaeel, S. E., Fahmy, E. K., Mehmood, Y., Hamid, O. A., ve Shah, S. H. S. (2025). Health consequences of refugee displacement: A comprehensive review of risks, barriers and systemic challenges. Journal of Pioneering Medical Sciences, 14(8), 124–134. https://doi.org/10.47310/jpms2025140816

Alhur, A., Alhur, A. A., Al-Rowais, D., Asiri, S., Muslim, H., Alotaibi, D., Al-Rowais, B., Alotaibi, F., Al-Hussayein, S., Alamri, A., Faya, B., Rashoud, W., Alshahrani, R., Alsumait, N., ve Alqhtani, H. (2024). Enhancing patient safety through effective interprofessional communication: A focus on medication error prevention. Cureus, 16(4), e57991. https://doi.org/10.7759/cureus.57991

Ali, O., Dervic, E., Prieto-Viertel, G., Källner, C., Stütz, R., Vismara, A., ve Prieto-Curiel, R. (2025). Refugees' path to legal stability is long and systematically unequal [Preprint]. arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.2506.07916

Allegri, C., Belgiojoso, E. B. D., ve Rimoldi, S. M. L. (2025). Immigrants' self-perceived barriers to healthcare: A systematic review of quantitative evidence in European countries. Health Policy, 154, 105268. https://doi.org/10.1016/j.healthpol.2025.105268

Allenbaugh, J., Corbelli, J., Rack, L., Rubio, D., ve Spagnoletti, C. (2019). A brief communication curriculum improves resident and nurse communication skills and patient satisfaction. Journal of General Internal Medicine, 34(7), 1167–1173. https://doi.org/10.1007/s11606-019-04951-6

Baite, L., & Panda, B. (2025). Social and economic determinants of international migration: A study of Kuki migrants in Singapore. International Journal of Sociology and Social Policy, 45(9/10), 806–823. https://doi.org/10.1108/IJSSP-02-2025-0087

Barrio-Ruiz, C., Ruiz de Viñaspre-Hernandez, R., Colaceci, S., Juarez-Vela, R., Santolalla-Arnedo, I., Durante, A., ve Di Nitto, M. (2024). Language and cultural barriers and facilitators of sexual and reproductive health care for migrant women in high-income European countries: An integrative review. Journal of Midwifery & Women's Health, 69(1), 71–90. https://doi.org/10.1111/jmwh.13545

Betancourt, H., ve López, S. R. (1993). The study of culture, ethnicity, and race in American psychology. American Psychologist, 48(6), 629–637. https://doi.org/10.1037/0003-066X.48.6.629

Bhagat, M., Puga, C., ve Keller, M. S. (2026). Interventions to optimize medication management in patients with language and health literacy barriers: A scoping review. Research in Social and Administrative Pharmacy, 22(1), 33–43. https://doi.org/10.1016/j.sapharm.2025.08.005

Brown, R., Doonan, S., ve Shellenberger, S. (2005). Using children as simulated patients in communication training for residents and medical students: A pilot program. Academic Medicine, 80(12), 1114–1120. https://doi.org/10.1097/00001888-200512000-00010

Canova, C., Dansero, L., Destefanis, C., Cogo, P., Boccuzzo, G., Cantarutti, A., Fedeli, U., ve Maso, G. (2024). Assessing the health status of migrants upon arrival in Europe: A systematic review of the adverse impact of migration journeys. Globalization and Health, 20(1), 69. https://doi.org/10.1186/s12992-024-01075-3

Chance, E. A., Alpers, L. M., Abudayya, A., Leta, T. H., Florence, D., Nyen, S., & Pajalic, Z. (2025). Perceptions related to health, illness, and provision of healthcare among West African migrants residing in Norway: A qualitative study. BMC Health Services Research, 25(1), 1338. https://doi.org/10.1186/s12913-025-13329-w

Chen, A. M. (2025). Re-evaluating access in healthcare: Focus on quality of care. Public Health Challenges, 4(4), e70100. https://doi.org/10.1002/puh2.70100

Chen, L., Chu, H., Wang, H., Du, L., Gao, Y., ve Shen, J. (2025). Effects of communication, trust, and respect on shared decision-making: Insights from healthcare providers in Chinese public hospitals. Frontiers in Medicine, 12, 1577276. https://doi.org/10.3389/fmed.2025.1577276

Chiarenza, A., Dauvrin, M., Chiesa, V., Baatout, S., Verrept, H., Azzolini, E., Cancellieri, M., Declich, S., Diurne, B., Mosca, D., Pastore Cellini, M., Saso, L., ve Šegota, I. (2019). Supporting access to healthcare for refugees and migrants in European countries under particular migratory pressure. BMC Health Services Research, 19(1), 513. https://doi.org/10.1186/s12913-019-4353-1

Choi, S., ve Kang, E. (2025). Cultural factors related to immigrants’ health: A scoping review. Frontiers in Public Health, 13, 1606772. https://doi.org/10.3389/fpubh.2025.1606772

Coumans, J. V. F., ve Wark, S. (2024). A scoping review on the barriers to and facilitators of health services utilisation related to refugee settlement in regional or rural areas of the host country. BMC Public Health, 24, 199. https://doi.org/10.1186/s12889-024-17694-9

Czaika, M., ve Reinprecht, C. (2022). Migration drivers: Why do people migrate? In P. Scholten (Ed.), Introduction to migration studies (pp. 45–63). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-92377-8_3

Çakmak, C., ve Uğurluoğlu, Ö. (2024). The effects of patient-centered communication on patient engagement, health-related quality of life, service quality perception and patient satisfaction in patients with cancer: A cross-sectional study in Türkiye. Cancer Control, 31, 10732748241236327. https://doi.org/10.1177/10732748241236327

Davas, A. (2025). Tıp eğitiminde göçmen sağlığı ve kültürel duyarlılık. Toplum ve Hekim, 40(6), 451–461.

De Jesus, M., ve Castañeda, E. (2025). Social contexts and immigration policies directly impact immigrant health. International Journal of Environmental Research and Public Health, 22(4), Article 586. https://doi.org/10.3390/ijerph22040586

de Oliveira, A., Loesch, R., Conceição, C., Bekaert, T., De Smedt, S., Van den Broucke, S., ve Derluyn, I. (2026). Exploring the perspectives of professionals involved in refugee and asylum seekers’ reception and integration on access and utilization of healthcare: A qualitative study. Archives of Public Health, 84(1), 102. https://doi.org/10.1186/s13690-026-01907-1

Díaz-Millón, M., ve Olvera-Lobo, M. D. (2025). Systematic meta-review on migrant healthcare access: Language barriers and the role of translation. Journal of Migration and Health, 12, 100358. https://doi.org/10.1016/j.jmh.2025.100358

Durmaz Yurt, B., Gönç Şavran, T., ve Levent, F. (2025). When words fail: International migrants’ experiences with language barriers in the Turkish healthcare system. Journal of Economy Culture and Society, 72, 195–209. https://doi.org/10.26650/JECS2025-1793636

Fitzharris, L., Siersbaek, R., Moran, M., Mockler, D., McGowan, E., ve Broderick, J. (2025). Barriers and facilitators to asylum seekers and refugees accessing non-hospital-based care: A mixed-methods systematic review. Journal of Immigrant and Minority Health. Advance online publication. https://doi.org/10.1007/s10903-025-01783-x

Georgiadou, M., Christodoulou-Devledian, M., Heraclides, A., ve Sakellariou, D. (2025). Health literacy as a determinant of healthcare access in refugees: A systematic review. European Journal of Public Health, 35(Suppl. 4), ckaf161.1482. https://doi.org/10.1093/eurpub/ckaf161.1482

Ghiasi, K., Mosadeghrad, A. M., Dargahi, H., & Jaafaripooyan, E. (2025). Healthcare access for migrants in Iran: A qualitative study. Discover Health Systems, 4, Article 92. https://doi.org/10.1007/s44250-025-00213-x

Gordon, A. C. T., Crenstil, C., ve Mamluk, L. (2023). Attitudes and experiences of asylum seekers and refugees to the COVID-19 vaccination: A qualitative study. BJGP Open, 7(2), BJGPO.2023.0016. https://doi.org/10.3399/BJGPO.2023.0016

Güllü, A. (2026). “I feel more comfortable with a female doctor”: Gender preference, cultural context, and health experiences of young Syrian migrant women in Turkey. BMC Women's Health, 26, 233. https://doi.org/10.1186/s12905-026-04418-x

Harerimana, A., Pillay, J. D., ve Mchunu, G. (2025). Medical xenophobia and healthcare exclusion of refugees and migrants in Africa: A scoping review. Journal of Migration and Health, 12, 100343. https://doi.org/10.1016/j.jmh.2025.100343

Hieke, G., Krystallidou, D., Temizöz, Ö., Wang, F., Aranda, C. Á., Biel, Ł., Biernacka, A., Cox, A., Czarnocka-Gołębiewska, K., Radeva, S. D., de Looper, M., Gattiglia, N., Hanft-Robert, S., Hodáková, S., Hollebeke, I., Kerremans, K., Gutiérrez, R. L., Mankauskienė, D., Mösko, M., Okulska-Łukawska, U., Díaz, C. P., Estevan, E. P., Pace, C. S., Schouten, B., ve Braun, S. (2025). Communication difficulties and strategies in migrant mental healthcare: A European survey of health and social care professionals. Health Policy, 162, 105453. https://doi.org/10.1016/j.healthpol.2025.105453

Hlavac, J., Zucchi, E., ve Hu, Y. (2024). What do(n’t) hospital patients like about using professional interpreting services? Language and Health, 2(2), 100032. https://doi.org/10.1016/j.laheal.2024.10.002

Howick, J., Bennett-Weston, A., Solomon, J., Nockels, K., Bostock, J., ve Keshtkar, L. (2024). How does communication affect patient safety? Protocol for a systematic review and logic model. BMJ Open, 14(5), e085312. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2024-085312

Hussein, S., Almahasees, Z., ve Husienat, I. (2025). Breaking the language barrier: How medical interpreters are preventing misdiagnoses and medical errors in Jordan’s refugee camps. Research Journal in Advanced Humanities, 6(3). https://doi.org/10.58256/d2f44c76

Joint Research Centre. (2024, December 18). Understanding the reasons behind migration: The interplay of migration drivers. European Commission. https://joint-research-centre.ec.europa.eu/jrc-news-and-updates/understanding-reasons-behind-migration-interplay-migration-drivers-2024-12-18_en

Joseph, T. D., ve Martinez, V. (2025). Language barriers and healthcare challenges for immigrants with limited English proficiency after health reform in the United States. International Journal of Environmental Research and Public Health, 23(1), 9. https://doi.org/10.3390/ijerph23010009

Khanal, S. K. (2025). Language barriers and their consequences in healthcare: A qualitative case study of Nepali migrants in Finland. BMC Health Services Research, 25, 577. https://doi.org/10.1186/s12913-025-12757-y

Kreienbrinck, A., Hanft-Robert, S., Forray, A. I., Nozewu, A., ve Mösko, M. (2025). Usability of technological tools to overcome language barriers in healthcare: A scoping review. Archives of Public Health, 83(1), 52. https://doi.org/10.1186/s13690-025-01543-1

Krystallidou, D., Temizöz, Ö., Wang, F., de Looper, M., Di Maria, E., Gattiglia, N., Giani, S., Hieke, G., Morganti, W., Pace, C. S., Schouten, B., ve Braun, S. (2024). Communication in refugee and migrant mental healthcare: A systematic rapid review on the needs, barriers and strategies of seekers and providers of mental health services. Health Policy, 139, 104949. https://doi.org/10.1016/j.healthpol.2023.104949

Kumar, C., Horwood, C., Fanjul, G., Arroyos, M., ve Bansak, C. (2021). Beyond gratitude: Lessons learned from migrants' contribution to the COVID-19 response. Overseas Development Institute. https://cdn.odi.org/media/documents/hmi-migrant_key_workers-working_paper-final.pdf

Kurtuluş, Ş., Can, R., ve Beyazgül, B. (2025). An evaluation of diagnostic delays, patient delays, and health system delays in refugees diagnosed with tuberculosis: The case of the pandemic. Tuberküloz ve Toraks, 73(2), 123–131.

Mayers, T., Terunuma, Y., Inokuchi, R., Guantai, F., Ring, H. Z., ve Akashi, J. (2026). Barriers and facilitators to healthcare access for refugee, immigrant, and migrant populations during the COVID-19 pandemic: An overview of reviews. BMC Health Services Research, 26, 363. https://doi.org/10.1186/s12913-026-14138-5

Meneses-La-Riva, M. E., Fernández-Bedoya, V. H., Suyo-Vega, J. A., Ocupa-Cabrera, H. G., Grijalva-Salazar, R. V., ve Ocupa-Meneses, G. d. D. (2025). Enhancing healthcare efficiency: The relationship between effective communication and teamwork among nurses in Peru. Nursing Reports, 15(2), 59. https://doi.org/10.3390/nursrep15020059

Müller, L. R. F., Büter, K. P., Rosner, R., ve Unterhitzenberger, J. (2019). Mental health and associated stress factors in accompanied and unaccompanied refugee minors resettled in Germany: A cross-sectional study. Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health, 13(1), 8. https://doi.org/10.1186/s13034-019-0268-1

Nowak, A. C., Namer, Y., ve Hornberg, C. (2022). Health care for refugees in Europe: A scoping review. International Journal of Environmental Research and Public Health, 19(3), Article 1278. https://doi.org/10.3390/ijerph19031278

Pitta, A., Tzitiridou-Chatzopoulou, M., Tsiotsias, A., ve Savvidis, S. (2026). Bridging the language gap in healthcare: A narrative review of interpretation services and access to care for immigrants and refugees in Greece and Europe. Healthcare, 14(2), 215. https://doi.org/10.3390/healthcare14020215

Rana, K., Kent, J. L., ve Page, A. (2025). Housing inequalities and health outcomes among migrant and refugee populations in high-income countries: A mixed-methods systematic review. BMC Public Health, 25(1), 1098. https://doi.org/10.1186/s12889-025-22186-5

Riza, E., Karnaki, P., Gil-Salmerón, A., Zota, K., Ho, M., Petropoulou, M., Katsas, K., Garcés-Ferrer, J., & Linos, A. (2020). Determinants of refugee and migrant health status in 10 European countries: The Mig-HealthCare project. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(17), Article 6353. https://doi.org/10.3390/ijerph17176353

Rozo, S. V., ve Grossman, G. (Eds.). (2025). Refugees and other forcibly displaced populations (Policy Research Working Paper No. 11123). World Bank. https://doi.org/10.1596/1813-9450-11123

Sanchez, C. E. (2025). The impact of language barriers on patient safety in Pennsylvania: A review of 336 patient safety events. Patient Safety, 7(2), 143919. https://doi.org/10.33940/001c.14391

Sharkiya, S. H. (2023). Quality communication can improve patient-centred health outcomes among older patients: A rapid review. BMC Health Services Research, 23(1), 886. https://doi.org/10.1186/s12913-023-09869-8

Son, C., Forsgren, E., Öhlén, J., ve Sawatzky, R. (2025). Person-centred care for migrants: A narrative review of healthcare literature. Frontiers in Health Services, 5, 1573813. https://doi.org/10.3389/frhs.2025.1573813

Spenger, D., Kordel, S., ve Schorner, L. (2025). Acquiring health resources during settlement in rural areas? Refugees' experiences of health infrastructure and leisure practices in Germany. Journal of Migration and Health, 13, 100381. https://doi.org/10.1016/j.jmh.2025.100381

Stevenson, K., Antia, K., Burns, R., Mosca, D., Gencianos, G., Rechel, B., Norredam, M., LeVoy, M., ve Blanchet, K. (2024). Universal health coverage for undocumented migrants in the WHO European region: A long way to go. The Lancet Regional Health – Europe, 41, 100803. https://doi.org/10.1016/j.lanepe.2023.100803

Sukiasyan, S. (2024). The mental health of refugees and forcibly displaced people: A narrative review. Consortium Psychiatricum, 5(4), 78–92. https://doi.org/10.17816/CP15552

T.C. Sağlık Bakanlığı Halk Sağlığı Genel Müdürlüğü. (2026). SIHHAT Projesi: Türkiye'de Göçmen Sağlığı Hizmetlerinin Desteklenmesi. https://sihhatproject.saglik.gov.tr/ (Erişim Tarihi: 08,07.2026).

Tek Durmuş, İ., & Atalay, E. (2023). Sağlık çalışanlarında duygusal tükenmişlik ve yabancılaşma arasındaki ilişkinin incelenmesi. Korkut Ata Türkiyat Araştırmaları Dergisi, Özel Sayı 1 (Cumhuriyetin 100. Yılına), 1550–1564. https://doi.org/10.51531/korkutataturkiyat.1371526

Tengilimoğlu, D., Zekioğlu, A., Budak, F., Eriş, H., ve Younis, M. (2021). Refugees' opinions about healthcare services: A case of Turkey. Healthcare, 9(5), 490. https://doi.org/10.3390/healthcare9050490

The Lancet Regional Health–Europe. (2024). How to address migrant health inequity in Europe. The Lancet Regional Health – Europe, 41, Article 100939. https://doi.org/10.1016/j.lanepe.2024.100939

Theodosopoulos, L., Fradelos, E. C., Panagiotou, A., Dreliozi, A., ve Tzavella, F. (2024). Delivering culturally competent care to migrants by healthcare personnel: A crucial aspect of delivering culturally sensitive care. Social Sciences, 13(10), 530. https://doi.org/10.3390/socsci13100530

Tsegay, S. M. (2023). International migration: Definition, causes and effects. Genealogy, 7(3), Article 61. https://doi.org/10.3390/genealogy7030061

Turhan, S., Turan, G. S., ve Karakullukçu, S. (2021). Türkiye’de göçmenlere sunulan sağlık hizmetleri için yürütülen iletişim çalışmaları. Turkish Journal of Public Health, 19(3), 286–294.

United Nations High Commissioner for Refugees. (2026). Migrant health centers. Global Compact on Refugees Digital Platform. https://globalcompactrefugees.org/good-practices/migrant-health-centers (Erişim Tarihi: 04.07.2026).

Uzunaslan, Ş., ve Gökçearslan Çifci, E. (2019). Sosyal hizmet uygulamalarında kültürel yetkinliği geliştirmenin önemi. Toplum ve Sosyal Hizmet, 30(1), 213–230. https://doi.org/10.33417/tsh.516917

van Lent, L. G. G., Yilmaz, N. G., Goosen, S., Burgers, J., Giani, S., Schouten, B. C., ve Langendam, M. W. (2025). Effectiveness of interpreters and other strategies for mitigating language barriers: A systematic review. Patient Education and Counseling, 136, 108767. https://doi.org/10.1016/j.pec.2025.108767

Waters, M. C. (2025). Preparing for climate migration and integration: A policy and research agenda. Journal of Ethnic and Migration Studies, 51(1), 4–23. https://doi.org/10.1080/1369183X.2024.2438449

World Health Organization. (2022). Refugee and migrant health system review. WHO Regional Office for Europe. https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/d6357087-a8ba-4f1b-b5cf-9a87efe39396/content

World Health Organization. (2026, March 25). Refugee and migrant health. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/refugee-and-migrant-health

Zeng, Y., Kang, X., Yang, Y., & Hwang, E. (2025). Barriers and facilitators of preventive healthcare access among immigrants in rural America: A scoping review. International Journal for Equity in Health, 24, 241. https://doi.org/10.1186/s12939-025-02603-2

Zimmerman, C., Kiss, L., ve Hossain, M. (2011). Migration and health: A framework for 21st century policy-making. PLoS Medicine, 8(5), e1001034. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1001034