Gürcü Harfleriyle Yazılmış Türkçe İncil (İnceleme-Metin-Dizin)

Alasania, Giuli, Gürcistan Kıpçak Türkler, Ankara Yayınevi, Ankara 2002.

Alasania, Giuli, Gürcüler ve İslam öncesi Türkler, KTÜ Karadeniz Araştırmaları Enstitüsü Yayınları, Trabzon 2013.

Ançabadze, G., “Etnonim ‘Khazaris’ mnişvnelobistvis Kartlis Tskhovrebaşi”, Kartuli Tkharotmtsodneoba, Tbilisi 1993,VIII/ 41.

Ançabadze, G., “Kipçaki Severnogo Kavkaza po Dannım Gruzinskih Letopisey XI-XIV vv.”, Materiali nauçnoy sessii po problemom proishojdenia Balkarskogo i Kavkazkogo narodov, Nalçik 1968.

Andronikaşvili, M., Narkvevebi İranul-Kartuli Enobrivi Urtiertobidan, Tbilisi 1966.

Asatiani, N. and Janelidze, O., History of Georgia, Puplishing House Petite, Tbilisi 2009.

Beltadze, M., “XIII. Yüzyıl Gürcü Transkripsiyonlu Türkçe Eser”, Tiflis Devlet Üniversitesi Yay., C. 121, Tiflis 1967, 125-163.

Brosset, Marie Félicité, (çev. Hrand D. Andreasyan; Haz.: ErdoğanMerçil) Gürcistan Tarihî (Eski Çağlardan 1212 Yılına Kadar), Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara 2003.

Buran, Ahmet, Anadolu Ağızlarında İsim Çekim (Hâl) Ekleri, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1996.

Buran, Ahmet, Ercan Alkaya, Çağdaş Türk Lehçeleri, Akçağ Yayınları, 2. Baskı, Ankara 2001.

Caferoğlu, A., Kuzeydoğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar, TDK Yay., Ankara 1994.

Cavakhişvili, İvane, Kartveli Eris İstoria, II,Tbilisi, 1983, II/209.

Cavakhişvili, İvane, Tkhzulebani II, Tbilisi 1983

Cikia, Sergi, “Ob.odnommorfologiçeskomyavlenii v Akhaltsikhskom nareçii anatoliisko-turetskogo yazika”, TSU Yay., Tbilisi 1937, 115-122.

Cikia, Sergi, Gurcistanis Vilaietis Didi Davtari, Turkuli Teksti gamosca da targmna S. Cikiam, Tbilisi 1947

Çağbayır, Yaşar, Ötüken Osmanlı Türkçesi Sözlüğü, Otüken Neşriyat Yay., İstanbul 2017.

Daşdemir, Muharrem, “Anadolu Ağızlarında Çekimli Yapılarda Ortaya Çıkan /+(E)n/ Eki ve Buna Bağlı Ses Değişmeleri, Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, S. 36, 2008, 1-16.

Daşdemir, Muharrem, “Türkiye’de Türk-Gürcü Dil Etkileşimi”, “Akhaltsikhe-Kars”Konunu Bilim Sempozyum ,23-24 Mayıs Abastumani/Gürcistan, 2002.

Daşdemir, Muharrem, Oklama Yöntemiyle Türkçenin Yapısal- İşlevsel Söz Dizimi, Fenomen Yay., Erzurum 2015.

Demir, Necati, “Karadeniz Bölgesi Ağızlarında Kıpçak Türkçesi Özellikleri”, IV. Uluslararası Türk Dili Kurultayı Bildirileri I, 24-29 Eylül, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 2007, 417-424.

Demir, Necati, Ordu İli ve Yöresi Ağızları, TDK Yay., Ankara 2001.

Demir, Nurettin, “Anadolu Ağızlarında Birinci Çokluk şahısKişi İstek Eklerinin İkilik Bildiren Bir Değişkisi”, Türkçe’nin Ağızları Çalıştay Bildirileri, (Haz. A. Sumru Özsoy - Eser E. Taylan), Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi, İstanbul 2000, s.65-71.

Demiray, Erdinç Ahıska Türkleri Ağzı (Doktora Tezi), Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kayseri 2011.

Develi, Hayatı, “Eski Türkiye Türkçesi Ağızlarının Sınıflandırılması”, Turkish Studies, 3/3 Spring, 2008, 212-230.

Devellioğlu, Ferit, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi Yayınları, Ankara 2004.

Dunlop, D. M., The History of the Jewish Khazars, Princeton Universty Press, Princeton 1954.

Durmuş, İlhami, İskitler (Sakalar), Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları, Ankara 1993, 31.

Dzveli Kartuli Agiagrapiuli Literaturis Dzeglebi, Tbilisi 1964.

Ercilasun, A. B., Kars İli Ağızları. TDK Yay., Ankara 2002.

Ercilasun, A. B., Türk Lehçeleri Grameri, Akçağ Yay., Ankara 2012.

Ersöz, Serpil, “Ahıska Ağzının Türkçenin Ağızları Arasındaki Yeri”, Türk Dünyası Dergisi, Sayı 40, 69-80.

Ersöz, Serpil, “Ahıska’da İki Büyük ağız grubu: Terekeme ve Yerli Türk Ağzı”, Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi, Sayı 2/4, 2013, 105-115.

Ersöz, Serpil, Türkiye Ahıskalıları Ağzı, (Yayımlanmış Doktora Tezi), Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İzmir 2013.

Gabaşvili, V., “Tsnobebi Turkuli Tomobisa da Khalkebis Şesaheb Dzvel Kartul Tskaroebşi” Kartuli Tskarotmstsodneoba, Tbilisi 1971, III/ 45-46.

Getserelia, A., “Dedopali Tamari (Gürci-Hatuni) da Poeti Celal Ed-din Rumi”, Rçeuli Natserebi, C. I, Tbilisi 1962, 47; E. Cavelidze, “Gurci Hatunis da Celal Eddin Rumis Urtiertobis İstoriidan”, Tsiskari N 1, Tbilisi 1970, 50.

Gülensoy, Tuncer, Türkiye Türkçesindeki Türkçe Sözcüklerinin Köken Bilgisi Sözlüğü, TDK Yay., Ankara 2007.

Güneş, B., “Borçalı (Gürcistan) Karapapak/Terekeme Türkleri Ağzında İsim Çekim Ekleri”, Karadeniz İncelemeleri Dergisi, 161-171

Güneş, B., “Borçalı ve Çıldır Karapapak/Terekeme Ağzı Söz Varlığının Alıntı Sözcükler Açısından Karşılaştırılması”, Uluslararsı Türkçe Edebiyat Kültür Dergisi, Sayı 4/3, 2015 995-1021.

Gürcistan Millî Arşiv El yazmaları Kataloğu, N 401, 54.

Kafesoğlu, İ., Selçuklu Tarihî, Başbakanlık Kültür Müsteşarlığı Yayınları, İstanbul 1972, 35.

Karahan, Leyla, Anadolu Ağızlarının Sınıflandırılması, Ankara 1996.

Kartlis Tshovreba (Dzveli KartlisTshovreba), Gamosatsemad moamzades Tsinasitkvaoba da I. Antelavam da N. Şoşiaşvilma,Tbilisi 1996

Kartlis Tskovreba I teksti, Dadgenili Kvela Dziritadi Khelnatseris mikhedvit, Kaukhçişvili mier, Tbilisi 1955.

Kartuli Proza, Tbilisi 1982, I/169.

Kırzıoğlu, M. Fahrettin, Osmanlıların Kafkas Ellerini Fethi (1451-1590), Atatürk Üniversitesi Yayınları, Ankara 1976.

Kırzıoğlu, M. Fahrettin, Yukarı Kür ve Çoruk Boylarında Kıpçaklar, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara 1992.

Korkmaz, Z., “Anadolu Ağızları Üzerindeki Araştırmaların Bugünkü Durumu ve Karşılaştığı Sorunlar”. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı, Belleten,160, 1975-1976.

Kurat, Akdes Nimet, IV-XVIII. Yüzyılarda Karadeniz Kuzeyindeki Türk Kavimleri ve Devletleri, Murat Kitabevi Yayınları, 2. Baskı, Ankara 1992, 17.

Lortkipanidze M., ”Sakartvelo XI.s-is bolos da XII s-is pirvel meotkhedşi”, Sakartvelos Istoriis Narkvevebi, Tbilisi 1979, III/127.

Melikişvili, G., “Kartli dz. ts.a.VI-IV saukuneebşi Kartlis Samepos Tsarmokmna”, Sakertvelos İstoriis narkvevebi, Tbilisi 1970, I/438

Memiş, Ekrem, “Ortadoğu’da Türklerin Varlığı Tartışmaları”, Türkler Ansiklopedisi, C: 1, Yeni Türkiye Yayınları, Ankara 2002, 435-450.

Mroveli, Leonti, Jizn Kartliskih Tsarey. İzvleçeniye svedenii s drevnegruzınskogo predisloviye i kommentarii G.V. Tsulaia, Moskova 1979, 59-60.

Murgulia, M.N., B.P.Şuşarin, Polovtsi, Gruzia, Rus i Vengria v12-13v., Moskva 1998.

Paçacıoğlu, Burhan, VIII.-XVI. Yüzyıllar Arasında Sözcük Dağarcığı, Kesit Yay., İstanbul 2016.

Svanidze, M., Gürcistan-Osmanlı İlişkileri Tarihî XVI-XVII yy.,Gürcistan İlimler Akademisi Yay., Tbilisi 1971.

Tarhan, Taner, “Ön Asya Dünyasında İlk Türkler: Kimmerler ve İskitler”, Türkler Ansiklopedisi, C: 1, Yeni Türkiye Yayınları, Ankara 2002, 597-610.

TDK, Derleme Sözlüğü, 8 cilt, TDK Yay., Ankara 1975.

Togan, Zeki Velidi, “Hazarlar”, İslam Ansiklopedisi, C: V-I, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, Eskişehir 1997, 397-408.

Toprak, F., XVII. Yüzyıla Ait Bir İncil Tercümesi, Ankara, 2006

Tshovreba Mepet-nepisa Davitisi,Teksti gamosatsemlad moamzada gamokvleva, leksikoni da sadziebeli daurto M.Şainidzem,Tbilisi 1992.

Tsurtsumia, M., “XII g-is damdegs khivçakhta sakithisatvis kartul politikashi”, TSU humanitaruli Fakultetis Şromebi,Tbilisi, 412/ 180.

Tulum, Mertol, 17 Yüzyıl Türkçesi Ve Söz Varlığı, TDK Yay., Ankara 2011.

Turan, Z., Artvin İli Yusufeli Uşhum Köyü Ağzı, TDK Yay., Ankara 2006.

Valehoğlu (Hacılar), Fahri, “Borçalı Türklerinin Menşey ve Etnik Sınırları”, Bizim Ahıska, S. 14, Bahar 2009 Ankara, 34.

Tavkul, U., Sosyo-Ekonomik ve Kültürel Yönleriyle Gürcistan.

http://www.kafkas.gen.tr/index.php?option=com_content&view=article&id=30:sosyo-ekonomik-ve-kulturel-yonleriyle-gurcistan&catid=28:kafkasyanin-sosyal-vesiyasi-tarihî&Itemid=37.

http://yunusemreenstitusu.org/georgia/, Erişim Tarihî: 25.03.2015

http://ka.wikipedia.org/wiki/საქართველოს-ისტორია Erişim tarihî:28.10.2016

http://www.nplg.gov.ge/gsdl/cgi-bin/library.exe?a=p&p=utf-8.

http://www.ka.wikipedia.org/wiki/ქართული_ენციკლოპედია Erişim tarihî: 25.09.2016

http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts

https://umciresobeby.wordpress.com/2012/03/14 , Erişim tarihî: 1.11.2017

http://www.statistics.ge/Main/census/tables/tables_en.htm