Osmanlı Türkçesi Sözlüklerinden Üç Elsine: Tuhfetü’l-Elsine, Külliyât-ı Mukâleme-i Elsine, Vesile-i Elsine

Bu kitap, Osmanlı Türkçesi sözlüklerinden üç önemli eseri içermektedir: Tuhfetü’l-Elsine, Külliyât-ı Mukâleme-i Elsine ve Vesile-i Elsine. Yazar Rabia Şenay Şişman tarafından kaleme alınan kitap, Osmanlı döneminde Türk diline ve dil öğretimine olan ilgiyi yansıtmaktadır. Osmanlı devletinin diğer ülkelerle olan ilişkileri, askeri, siyasi ve ekonomik alanlarda sürekli bir etkileşim içinde olmasına sebep olmuştur. Bu etkileşim sonucunda Türk diline olan ilgi artmış ve dil öğrenme ve öğretme talepleri ortaya çıkmıştır. Bu talepler doğrultusunda, dil öğrenimine yardımcı olacak pek çok kaynak hazırlanmıştır ve sözlükler de bu kaynaklar arasında önemli bir yere sahip olmuştur. Bu kitap, Osmanlı Türkçesi sözlüklerinin önemli örneklerini bir araya getirerek dil kazanımını desteklemeyi amaçlamaktadır.

This book contains three important works from Ottoman Turkish dictionaries: Tuhfetü'l-Elsine, Külliyât-ı Mukâleme-i Elsine, and Vesile-i Elsine. Written by Rabia Şenay Şişman, the book reflects the interest in the Turkish language and language teaching during the Ottoman period. The constant interaction of the Ottoman Empire with other countries in military, political, and economic fields has led to an increased interest in the Turkish language and the emergence of demands for language learning and teaching. In line with these demands, many resources have been prepared to assist language learning, and dictionaries have played an important role among these resources. This book aims to support language acquisition by bringing together important examples of Ottoman Turkish dictionaries.