Ferheng-i Azferî ve Lugat-ı Etrakiyye’nin Tematik Tasnif Denemesi (Hayvan Adları)

Rabia Şenay Şişman tarafından yazılan \"Ferheng-i Azferî ve Lugat-ı Etrakiyye’nin Tematik Tasnif Denemesi (Hayvan Adları)\" adlı kitap, hayvan adlarının tematik bir tasnifini sunmaktadır. Kitap, hayvan adlarının farklı kategorilere ayrılması ve bu kategorilerin altında yer alan alt başlıkların incelenmesiyle oluşturulmuştur. Yazar, Fethali Kaçar'ın Çağatayca Sözlüğü'ndeki hayvan adlarını Türkiye Türkçesiyle karşılaştırmış ve ortak olan adları belirlemiştir. Kitapta, yaban hayvanları, su hayvanları, böcekler ve sürüngenler, evcil hayvanlar ve ehlileşme sürecinde olan hayvanlar gibi farklı kategorilerdeki hayvan adları ele alınmıştır. Ayrıca, atlarla ilgili adlandırmaların renk, güç, dişilik-erkeklik, yavru-yaş gibi fiziksel niteliklere göre nasıl yapılandığı da incelenmiştir. Kitap, hayvan adlarının anlam ve kullanımıyla ilgilenen okuyucular için önemli bir kaynak niteliği taşımaktadır.

The book titled \"Ferheng-i Azferî ve Lugat-ı Etrakiyye’nin Tematik Tasnif Denemesi (Thematic Classification Attempt of Azferî Dictionary and Etrakiyye Dictionary)\" written by Rabia Şenay Şişman presents a thematic classification of animal names. The book is created by categorizing animal names into different categories and examining the subheadings under these categories. The author compares the animal names in Fethali Kaçar's Chagatai Dictionary with Turkish and identifies the common names. The book discusses animal names in different categories such as wild animals, aquatic animals, insects and reptiles, domestic animals, and animals in the process of domestication. Additionally, it examines how the naming of horses is structured based on physical qualities such as color, strength, gender, and age. The book serves as an important resource for readers interested in the meaning and usage of animal names.