Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Materyal Hazırlama
Özet
Yabancı bir dilin sistem bütünlüğünü öğrenmek uzun zaman alan, karmaşık ve çok boyutlu bir süreçtir. Bu çok boyutlu sürecin en önemli temel boyutlardan biri de metin kullanımıdır. Metin kullanımı yabancı dil öğretiminde önemli bir yere sahiptir ve metinler olmadan anlamlı bir yabancı dil öğretimi gerçekleştirilemez. Bu nedenle yabancı dil öğretiminde; metnin yeri dikkate alınmalı ve öğrenilmesi planlanan yabancı dilin dilbilimsel, bilişsel, kültürel, sosyal ve psikolojik açıdan sistematik yapısına temel oluşturacak şekilde metinler tercih edilmelidir. Bu bölümde, yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde metin kullanımın önemi ayrıntılı bir şekilde açıklanmıştır.
Referanslar
Breen, M. P., & Candlin, C. N. (1987). Which materials? A consumer’s and designer’s guide. In L. E. Sheldon (Ed.), ELT textbo- oks and materials: Problems in evaluation and development (pp. 13-28). Oxford: MEP.
Demirel, Ö. (1993). Yabancı Dil Öğretimi İlkeler Yöntemler Teknikler. Ankara: Usem Yayınları
Duman, G.B. (2013) Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde materyal geliştirme ve materyallerin etkin kullanımı. Ana Dili Eğitimi Dergisi, 1(2), 1-8.
Garton, S., & Graves, K. (2014). Materials in ELT: Current issues. In S. Garton, & K. Graves (Eds.), International perspectives on materials in ELT (pp. 1–15). Palgrave Macmillan.
Göçer, A., & Moğul S. (2011). Türkçenin yabancı dil olarak öğretimi ile ilgili çalışmalara genel bir bakış [A General Persrective on The Studies in Accordance with The Teaching Turkish as a Foreign Language]. Turkish Studies, 6(3), 797-810.
Harwood, N. (2010). English language teaching materials: Theory and practice. Cambridge University Press. Kaya, Z. (2006). Öğretim Teknolojileri ve Materyal Geliştirme. Ankara: Pegem Yayıncılık
Masuhara, H., Tomlinson, B. & Mishan, F. (2016). Practice and Theory for Materials Development in Language Learning. New- castle: Cambridge Scholars.
McDonough, J. & Shaw, C. (1993). Materials and Methods in ELT: A Teacher’s Guide. Oxford: Blackwell Publishers. McDonough, J., Shaw, C. & Masuhara, M. (2013). Materials and Methods in ELT: A Teacher’s Guide. 3rd ed. London: Blackwell. McGrath, I., (2016). Materials Evaluation and Design for Language Teaching. 2nd ed. Edinburgh: Edinburgh University Press. Seferoğlu, S. S. (2006). Öğretim Teknolojileri ve Materyal Tasarımı. Ankara: Pegem Yayıncılık.
Sülükçü, Y. (2011). Yabancılara Türkçe Öğretiminde (Temel Seviye A1) Bilgisayar Destekli Materyal Geliştirme ve Bunun Öğrenci Başarısına Etkisi. Yayınlanmamış Doktora Tezi. Selçuk Üniversitesi: Konya.
Tomlinson, B., (2012). Materials development for language learning and teaching. Language Teaching, 45(2), 143–179. Tomlinson, B. (2013). Applied Linguistics and Materials Development. London: Continuum.
Tomlinson, B. (2016). Achieving a match between SLA theory and materials development. In Tomlinson, B., ed. SLA Research and Materials Development for Language Learning. New York: Routledge.
Tomlinson, B. & Masuhara, H. (2010). Research for Materials Development in Language Learning: Evidence for Best Practice.
London: Continuum.
Tomlinson, B. & Masuhara, H. (2018). The Complete Guide to the Theory and Practice of Materials Development for Language Learning. Oxford: Wiley Blackwell.
Tomlinson, B. (2022). The Routledge Handbook of Materials Development for Language Teaching (Edited by Julie Norton and Heather Buchanan). The Discipline of Materials Development. New York: Routledge Taylor & Francis Group
Türk Dil Kurumu (2023). Türk Dil Kurumu Sözlüğü. https://sozluk.gov.tr/
Yanpar, T. (2017). Öğretim Teknolojileri ve Materyal Tasarımı. (14. bs.). Ankara: Anı Yayıncılık.
Referanslar
Breen, M. P., & Candlin, C. N. (1987). Which materials? A consumer’s and designer’s guide. In L. E. Sheldon (Ed.), ELT textbo- oks and materials: Problems in evaluation and development (pp. 13-28). Oxford: MEP.
Demirel, Ö. (1993). Yabancı Dil Öğretimi İlkeler Yöntemler Teknikler. Ankara: Usem Yayınları
Duman, G.B. (2013) Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde materyal geliştirme ve materyallerin etkin kullanımı. Ana Dili Eğitimi Dergisi, 1(2), 1-8.
Garton, S., & Graves, K. (2014). Materials in ELT: Current issues. In S. Garton, & K. Graves (Eds.), International perspectives on materials in ELT (pp. 1–15). Palgrave Macmillan.
Göçer, A., & Moğul S. (2011). Türkçenin yabancı dil olarak öğretimi ile ilgili çalışmalara genel bir bakış [A General Persrective on The Studies in Accordance with The Teaching Turkish as a Foreign Language]. Turkish Studies, 6(3), 797-810.
Harwood, N. (2010). English language teaching materials: Theory and practice. Cambridge University Press. Kaya, Z. (2006). Öğretim Teknolojileri ve Materyal Geliştirme. Ankara: Pegem Yayıncılık
Masuhara, H., Tomlinson, B. & Mishan, F. (2016). Practice and Theory for Materials Development in Language Learning. New- castle: Cambridge Scholars.
McDonough, J. & Shaw, C. (1993). Materials and Methods in ELT: A Teacher’s Guide. Oxford: Blackwell Publishers. McDonough, J., Shaw, C. & Masuhara, M. (2013). Materials and Methods in ELT: A Teacher’s Guide. 3rd ed. London: Blackwell. McGrath, I., (2016). Materials Evaluation and Design for Language Teaching. 2nd ed. Edinburgh: Edinburgh University Press. Seferoğlu, S. S. (2006). Öğretim Teknolojileri ve Materyal Tasarımı. Ankara: Pegem Yayıncılık.
Sülükçü, Y. (2011). Yabancılara Türkçe Öğretiminde (Temel Seviye A1) Bilgisayar Destekli Materyal Geliştirme ve Bunun Öğrenci Başarısına Etkisi. Yayınlanmamış Doktora Tezi. Selçuk Üniversitesi: Konya.
Tomlinson, B., (2012). Materials development for language learning and teaching. Language Teaching, 45(2), 143–179. Tomlinson, B. (2013). Applied Linguistics and Materials Development. London: Continuum.
Tomlinson, B. (2016). Achieving a match between SLA theory and materials development. In Tomlinson, B., ed. SLA Research and Materials Development for Language Learning. New York: Routledge.
Tomlinson, B. & Masuhara, H. (2010). Research for Materials Development in Language Learning: Evidence for Best Practice.
London: Continuum.
Tomlinson, B. & Masuhara, H. (2018). The Complete Guide to the Theory and Practice of Materials Development for Language Learning. Oxford: Wiley Blackwell.
Tomlinson, B. (2022). The Routledge Handbook of Materials Development for Language Teaching (Edited by Julie Norton and Heather Buchanan). The Discipline of Materials Development. New York: Routledge Taylor & Francis Group
Türk Dil Kurumu (2023). Türk Dil Kurumu Sözlüğü. https://sozluk.gov.tr/
Yanpar, T. (2017). Öğretim Teknolojileri ve Materyal Tasarımı. (14. bs.). Ankara: Anı Yayıncılık.
