Dilemma

Eylem Özçimen'in \"Dilemma\" adlı kitabı, Furuğ Feruhzad'ın şiirlerinden esinlenerek oluşturulan bir tez çalışmasıdır. Bu çalışma, sinema diline aktarılan şiirlerin kamera diline uygun bir ritim duygusuyla canlandırılmasını amaçlamaktadır. Minimal sinemanın anlatım tarzını benimseyen bu orta metraj çalışma, teknik imkânların minimal anlatım olanaklarını en iyi şekilde kullanmayı hedeflemektedir. Kitapta, tarihi mekânlar, harabe evler ve boş sokaklar gibi fotoğraf diline uygun mekânlar tercih edilmiştir. Şiirsel ritim için ise kameranın durağanlığı ve ortamın atmosferine uygun sakinlik ön plana çıkarılmıştır. Filmdeki durağanlık, izleyiciye bir yabancılaştırma duygusu yaşatmayı amaçlamaktadır. Kitapta, bu çalışmada destek veren kişilere teşekkür edilmektedir ve Furuğ Feruhzad ve annesine de minnettarlık ifade edilmektedir.

The book \"Dilemma\" by Eylem Özçimen is a thesis work inspired by the poems of Furuğ Feruhzad. This work aims to bring the poems into the language of cinema by creating a suitable rhythm with the camera language. Embracing the narrative style of minimal cinema, this medium-length work aims to make the best use of the minimal narrative possibilities offered by technical capabilities. In the book, historical places, ruined houses, and empty streets that are suitable for the language of photography are preferred as locations. For the poetic rhythm, the stillness of the camera and the calmness suitable for the atmosphere of the environment are emphasized. The stillness in the film aims to create a sense of alienation for the audience. The book expresses gratitude to the individuals who supported this work and also expresses gratitude to Furuğ Feruhzad and her mother.