Blockmate Ultrason Eşliğinde Rejyonal Anestezi İçin Pratik Bir Rehber

Blockmate’i, bizim ona verdiğimiz isimle Blok Arkadaşı’nı; güncel, pratik, kolay anlaşılır bir kitap olarak değerlendirip, dilimize çevirisini yaparak, meslektaşlarımızla paylaşmaya karar verdik. Akıcı, anlaşılır, güncel Türkçe’mize ve klinikte yaşayan dile uygun olması için özen gösterdik. Rejyonal anestezi uygulamalarında gerek periferik sinir blokları gerekse alan blokları özelinde adeta bir patlamanın gözlendiği bir on seneyi yaşamaktayız. Hatta kitabı çevirirken dahi yeni birçok blok tanımlandı. Bu durum bizim için keyifli bir sürpriz olmuştur. Tercüme esnasında, kitap referanslarında ülkemizin yetiştirdiği başarılı birçok rejyonal anestezist arkadaşımızın isimlerine rastlamak bizim için ayrı bir gurur ve motivasyon kaynağı oldu.

Ultrason Eşliğinde Rejyonal Anestezinin Temelleri

Arunangshu Chakraborty ve Ipsita Chattopadhyay

Çeviri: Dr. Akcan AKKAYA

Üst Ekstremite için Rejyonal Anestezi

Arunangshu Chakraborty ve Anshuman Sarkar

Çeviri: Dr. Kasım İlker İTAL

Alt Ekstremite Sinir Blokları

Sudhakar Subramani ve Sangini Punia

Çeviri: Dr. Kasım İlker İTAL

Gövde Blokları

Arunangshu Chakraborty, Rakhi Khemka ve Amit Dikshit

Çeviri: Dr. Murat BİLGİ

Santral Nöroaksiyel Blok

Swati Parmar ve Balakrishnan Ashokka

Çeviri: Dr. İbrahim KARAGÖZ

Pediatrik Rejyonal Anestezi

Sanjay Prabhu ve Arunangshu Chakraborty

Çeviri: Dr. Murat BİLGİ

Rejyonal Anestezide Son Gelişmeler

Chang Chuan Melvin Lee, Arunangshu Chakraborty ve Shri Vidya

Çeviri: Dr. Akcan AKKAYA

Ultrason Eşliğinde Rejyonal Anestezide Güvenlik ve Ergonomi

Arunangshu Chakraborty ve Balakrishnan Ashokka

Çeviri: Dr. Akcan AKKAYA