Jinekolojik Kanserlerde Yaşam Sonu Dönem ve Hemşirelik Yaklaşımı: Palyatif ve Hospice Bakımı
Özet
Bu bölüm, jinekolojik malignitelerde yaşam sonu dönemde palyatif ve hospice bakımın gerekliliğini ele almaktadır. Onkolojik tedavilerdeki gelişmeler sağkalımı uzatmasına rağmen, ileri evre hastalarda semptom yükü ve yaşam kalitesinde kayıplar sürmektedir. Palyatif bakım, küratif tedavilerin ötesine geçerek ağrı ve diğer semptomların kontrolünü, psikososyal desteği ve spiritüel gereksinimlerin karşılanmasını amaçlayan bütüncül bir yaklaşımdır. Dünya Sağlık Örgütü ve Amerikan Klinik Onkoloji Derneği, bu bakımın erken entegrasyonunu önermektedir. Jinekolojik kanserli hastalarda ağrı, yorgunluk, bulantı, nefes darlığı gibi fiziksel semptomların yanı sıra kaygı, depresyon ve belirsizlik sıkça görülmektedir. Literatür, palyatif bakımın hasta memnuniyetini artırdığını, agresif girişimleri azalttığını ve yaşamın son döneminde onurlu bir süreç sağladığını göstermektedir. Hemşireler bu süreçte semptom yönetimi, eğitim, danışmanlık, savunuculuk ve manevi destek rolleriyle kritik rol üstlenmektedir.
Referanslar
Hausman DM. What cancer ? Perspect Biol Med. 2019;62(4):778-784. doi: 10.1353/pbm.2019.0046. PMID: 31761807.
Glare P. Clinical predictors of survival in advanced cancer. J Support Oncol 2005;3(5):331-9.
Özçelik, H., Fadıloğlu, Ç., Karabulut, B., Uyar, M., Elbi, H., Eyigör, S., & Kuzeyli Yıldırım, Y. (2014). Kanser hastasının palyatif bakımında vaka yönetimine dayalı multidispliner bakım protokolü. Ağrı Dergisi, 26(2), 47-56.
Greydanus D, Merrick J. Neonatal period, palliative care and end of life. J Pain Manage 2014; 7: 189-96.
Türk Dil Kurumu [TDK]. Palyatif. Güncel Türkçe Sözlük. https://sozluk.gov.tr/. Erişim tarihi: 11.05.2025
World Health Organization. (2002). National cancer control programmes: Policies and managerial guidelines (2nd ed.). https://apps.who.int/iris/handle/10665/42494.Erişim tarihi: 11.05.2025
World Health Organization. (2014). Strengthening of palliative care as a component of integrated treatment throughout the life course: Report by the Secretariat. https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA67/A67_31-en.pdf.Erişim tarihi: 11.05.2025
Mullen, M. M., Cripe, J. C., Thaker, P. H. (2019). Palliative care in gynecologic oncology Obstetrics and Gynecology Clinics of North America, 46(1), 179-197.
Sanders JJ, Temin S, Ghoshal A, Alesi ER, Ali ZV, Chauhan C, Cleary JF, Epstein AS, Firn JI, Jones JA, Litzow MR, Lundquist D, Mardones MA, Nipp RD, Rabow MW, Rosa WE, Zimmermann C, Ferrell BR. Palliative Care for Patients With Cancer: ASCO Guideline Update. J Clin Oncol. 2024 Jul 1;42(19):2336-2357. doi: 10.1200/JCO.24.00542. Epub 2024 May 15. PMID: 38748941.JCO.24.0542. Epub 2024 15 Mayıs. PMID: 38748941.
Ferrell, B. R., Twaddle, M. L., Melnick, A., & Meier, D. E. (2018). National Consensus Project Clinical Practice Guidelines for Quality Palliative Care Guidelines, 4th Edition. Journal of Palliative Medicine, 21(12), 1684–1689. https://doi.org/10.1089/jpm.2018.0431
Kavalieratos, D., Corbelli, J., Zhang, D., Dionne-Odom, J. N., Ernecoff, N. C., Hanmer, J., ... & Schenker, Y. (2016). Association between palliative care and patient and caregiver outcomes: A systematic review and meta-analysis. JAMA, 316(20), 2104–2114. https://doi.org/10.1001/jama.2016.16840
American Association of Hospice and Palliative Medicine. (2018). Primer of palliative care (6th ed.). AAHPM.
Gómez-Batiste, X., Connor, S., & Murray, S. A. (2017). Developing and implementing palliative care worldwide: A WHO perspective. In D. Bruera, S. Yennurajalingam (Eds.), Oxford Textbook of Palliative Medicine (5th ed., pp. 111–119). Oxford University Press.
Ferlay, J., Ervik, M., Lam, F., Laversanne, M., Colombet, M., Mery, L., Piñeros, M., Znaor, A., Soerjomataram, I., & Bray, F. (2024). Global Cancer Observatory: Cancer Today. Lyon, France: International Agency for Research on Cancer. Erişim adresi: https://gco.iarc.fr/todaygco.iarc.who.int+1Küresel Kanser Gözlemevi+1
American Cancer Society. (2024). Global Cancer Facts & Figures, 5th Edition. Atlanta: American Cancer Society, Inc. Erişim adresi: https://www.cancer.org/research/cancer-facts-statistics/global-cancer-facts-and-figures.html
Kentsal, R. R., He, H., Alfonso, R., et al. (2018). End-of-life costs for Medicare patients with advanced ovarian cancer. Gynecologic Oncology, 148(2), 336–341. https://doi.org/10.1016/j.ygyno.2017.12.014
Fauci, J. M., Schneider, K. E., Walters, C. B., & Borowsky, M. E. (2012). Use of palliative care services in patients with gynecologic malignancies near the end of life. Gynecologic Oncology, 127(1), 175–179. https://doi.org/10.1016/j.ygyno.2012.06.034
Terzioglu, F., & Sahan, F. U. (2016). Palliative Care in Gynecologic Cancers.Journal of Palliative Care & Medicine.
Kaya, N., & Karadakovan, A. (2015). Jinekolojik kanserli kadınlarda palyatif bakım gereksinimi. Ege Üniversitesi Hemşirelik Fakültesi Dergisi, 31(2), 37–45.
World Health Organization. (2018). Integrating palliative care and symptom relief into primary health care: A WHO guide for planners, implementers and managers.
Wilson CM, McGuire DB, Rodgers BL, Elswick RK Jr, Temkin SM.
Guiteras, A. F., Abelló, H. V., Domingo, J. P., Danés, C. F., Ripoll, A. R., & Berger, R. (2021). Palliative oncological patients with insomnia: Concerns of the patients and their relatives’ perception. International Journal of Environmental Research and Public Health, 18(16), 8509. https://doi.org/10.3390/ijerph18168509
Ferrell, B. R., Temel, J. S., Temin, S., Alesi, E. R., Balboni, T. A., Basch, E. M., ... & Smith, T. J. (2024). Integration of palliative care into standard oncology care: American Society of Clinical Oncology clinical practice guideline update. Journal of Clinical Oncology, 42(10), 1101–1122. https://doi.org/10.1200/JCO.24.00542
Mah, S. J., Carter Ramirez, D. M., Schnarr, K., Eiriksson, L. R., Gayowsky, A., & Seow, H. (2024). Early referral to a palliative team improves end-of-life care among gynecological cancer patients. International Journal of Gynecological Cancer, 34(5), 1234–1241. https://doi.org/10.1016/j.ijgo.2024.05.072
Wittenberg, E., Ferrell, B., & Goldsmith, J. (2022). Clinical oncology nurse best practices: Palliative care and end-of-life communication. Clinical Journal of Oncology Nursing, 26(6), 637–644. https://doi.org/10.1188/22.CJON.637-644
Hudson, P. L., Hudson, R., Philip, J., Trauer, T., Kelly, B., & Clarke, D. (2022). Bereavement practices of gynecologic oncologists: Physician and family perspectives. Journal of Clinical Onco5logy, 40(16_suppl), 12021. https://doi.org/10.1200/JCO.2022.40.16_suppl.12021
Antony, L., & Thelly, A. S. (2023). Evidence-based clinical practice guidelines for caregivers of palliative care patients on prevention of pressure ulcers. Indian Journal of Palliative Care, 29(1), 75–79. https://doi.org/10.25259/IJPC_99_2022
Gethin, G., Probst, S., Stryja, J., & Christiansen, K. (2020). Principles of skin and wound care: The palliative approach. Wounds UK, 16(1), 1–8.https://wounds-uk.com/content/uploads/2023/02/content_9259.pdf
Krakauer, E. L., Kwete, X. J., Verguet, S., et al. (2021). Essential package of palliative care for women with cervical cancer: Responding to the suffering of a highly vulnerable population. Journal of Clinical Oncology Global Oncology, 7, 884–892. https://doi.org/10.1200/GO.21.00026
Schneiter, M. K., Manne, S. L., & Heckman, C. J. (2019). Integration of palliative care in gynecologic oncology: A review of the literature. Gynecologic Oncology, 154(3), 620–626. https://doi.org/10.1016/j.ygyno.2019.06.007
Lefkowits, C., Solomon, B., Albright, B. B., Black, J. D., & Pearlman, M. D. (2015). Palliative care in gynecologic oncology: A survey of attitudes and practices. Gynecologic Oncology Reports, 13, 49–53. https://doi.org/10.1016/j.gore.2015.05.003
World Health Organization. (2022). Palliative care. https://www.who.int/health-topics/palliative-care
Ferrell BR, Temel JS, Temin S, et al. Integration of Palliative Care Into Standard Oncology Care: American Society of Clinical Oncology Clinical Practice Guideline Update. J Clin Oncol 2017;35:96-112. [Crossref] [PubMed]
Landrum LM, Blank S, Chen LM, et al. Comprehensive care in gynecologic oncology: The importance of palliative care. Gynecol Oncol 2015;137:193-202. [Crossref] [PubMed]
Hay CM, Lefkowits C, Crowley-Matoka M, et al. Gynecologic Oncologist Views Influencing Referral to Outpatient Specialty Palliative Care. Int J Gynecol Cancer 2017;27:588-96. [Crossref] [PubMed]
Paiva CE, Paiva BSR, Menezes D, et al. Development of a screening tool to improve the referral of patients with breast and gynecological cancer to outpatient palliative care. Gynecol Oncol 2020;158:153-7. [Crossref] [PubMed]
Weissman DE, Meier DE. Identifying patients in need of a palliative care assessment in the hospital setting: a consensus report from the Center to Advance Palliative Care. J Palliat Med 2011;14:17-23. [Crossref] [PubMed]
World Health Organization (WHO). Palliative care for cancer (infographic). 2022. Available online: https://www.who.int/images/default-source/infographics/cancer/better-results.jpg?sfvrsn=40259cc3_6
Knaul FM, Arreola-Ornelas H, Kwete XJ, Bhadelia A, Rosa WE, Touchton M, Méndez-Carniado O, Vargas Enciso V, Pastrana T, Friedman JR, Connor SR, Downing J, Jamison DT, Krakauer EL, Watkins D, Calderon-Anyosa R, Garcia-Santisteban R, Nargund RS, Cleary J, De Lima L, Gafer N, Grant L, Ntizimira C, Pérez-Cruz PE, Rajagopal MR, Spence D, Vila P, Radbruch L. The evolution of serious health-related suffering from 1990 to 2021: an update to The Lancet Commission on global access to palliative care and pain relief. Lancet Glob Health. 2025 Mar;13(3):e422-e436. doi: 10.1016/S2214-109X(24)00476-5. PMID: 40021301; PMCID: PMC11868779.
Connor SR, Downing J, Marston J. Estimating the Global Need for Palliative Care for Children: A Cross-sectional Analysis. J Pain Symptom Manage. 2017 Feb;53(2):171-177. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2016.08.020. Epub 2016 Oct 17. PMID: 27765706.
Oluyase, A. O., Higginson, I. J., Yi, D., Gao, W., Evans, C. J., Grande, G., Todd, C., Costantini, M., Murtagh, F. EM., & Bajwah, S. (2021). Hospital-based specialist palliative care compared with usual care for adults with advanced illness and their caregivers: a systematic review. Health Services and Delivery Research. https://doi.org/10.3310/hsdr09120
Brennan F. Palliative care as an international human right. J Pain Symptom Manage (2007) May;33(5):494-9. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2007.02.022. PMID: 17482036.
T.C. Sağlık Bakanlığı, Sağlık Hizmetleri Genel Müdürlüğü. (2015). Palyatif Bakım Hizmetlerinin Uygulama Usul ve Esasları Hakkında Yönerge (07.07.2015 tarih ve 253 sayılı). Türkiye: T.C. Sağlık Bakanlığı. Erişim: Sağlık Bakanlığı Mevzuat Sistemi
Yakar, B., Sertdemir Batbaş, C., & Pirinçci, E. (2021). Palyatif bakım ve hospis. Sürekli Tıp Eğitimi Dergisi, 30(2), 136–143. https://doi.org/10.17942/sted.625696
World Health Organization. (2020, August 5). Palliative care [Fact sheet]. World Health Organization. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/palliative-care
Ferrell, B. R., Coyle, N., & Paice, J. A. (2018). Oxford textbook of palliative nursing (5th ed.). Oxford University Press.
National Consensus Project for Quality Palliative Care. (2018). Clinical practice guidelines for quality palliative care(4th ed.). https://www.nationalcoalitionhpc.org/ncp
Carter, J., Lacchetti, C., & Andersen, B. L. (2019). Sexual health and cancer: What the oncologist needs to know. American Society of Clinical Oncology Educational Book, 39, 372–379. https://doi.org/10.1200/EDBK_240829
American Nurses Association. (2016). Code of ethics for nurses with interpretive statements. ANA.
Ferrell, B. R., & Coyle, N. (2015). The nature of suffering and the goals of nursing. Oncology Nursing Forum, 42(3), 241–247.
