Kültürlerarası Yetkinliğin Değerlendirilmesi
Özet
Hızla küreselleşen dünyada gelişen teknoloji ve uluslararası iş gücü hareketliliği, çok kültürlü örgütlerin sayısını artırmış ve kültürlerarası yetkinlik kavramını hem küresel hem de yerel işletmeler için kritik bir konu haline getirmiştir. Kültürlerarası yetkinlik; farklı kültürel arka plana sahip bireylerle etkili ve uygun iletişim kurabilme, uyum sağlama ve hedeflenen bilgi, beceri ile tutumları sergileme kapasitesini ifade eder. Örgütlerde yaşanan kültürlerarası yetkinsizlik ise çalışanlar arasında uyumsuzluk ve çatışmalara, verimlilik kaybına, pazarlama hatalarına ve başarısız şirket birleşmelerine yol açarak ciddi finansal kayıplara ve prestij zedelenmesine neden olmaktadır. Kültürlerarası yetkinsizliğin yüksek maliyeti göz önüne alındığında, işletmelerin küresel pazarlarda sürdürülebilir bir rekabet avantajı elde edebilmeleri için kültürlerarası yetkin lider ve personeli istihdam etmesi zorunlu hale gelmiştir. Ancak kültürlerarası yetkinliğin değerlendirilmesi oldukça dinamik, hassas ve karmaşık bir süreçtir. Bu süreçte tek bir envanter veya ölçeğe bağımlı kalmak yerine; nitel görüşmeler, gözlemler, portfolyo incelemeleri, standartlaştırılmış testler ve örtük ilişkilendirme araçlarını içeren çoklu, sürekli ve boylamsal değerlendirme yöntemlerinin bir arada uygulanması önerilmektedir. Sonuç olarak, kurumların sektor ve organizasyon özelinde net yetkinlik tanımlamaları belirleyerek çok yönlü ölçüm yaklaşımlarıyla kültürel çeşitliliği örgüt yararına etkin şekilde yönetmesi gerekmektedir.
In a rapidly globalizing world, advancing technology and international workforce mobility have increased the number of multicultural organizations, making the concept of intercultural competence a critical issue for both global and local businesses. Intercultural competence refers to the capacity to communicate effectively and appropriately with individuals from different cultural backgrounds, adapt, and demonstrate targeted knowledge, skills, and attitudes. Conversely, intercultural incompetence in organizations leads to incompatibility and conflicts among employees, productivity loss, marketing blunders, and failed corporate mergers, resulting in severe financial losses and damage to prestige. Considering the high costs of intercultural incompetence, employing interculturally competent leaders and staff has become imperative for businesses to achieve a sustainable competitive advantage in global markets. However, assessing intercultural competence is a highly dynamic, sensitive, and complex process. Rather than relying on a single inventory or scale, it is recommended to employ a combination of multiple, continuous, and longitudinal evaluation methods, including qualitative interviews, observations, portfolio reviews, standardized tests, and implicit association tools. Consequently, organizations must establish clear competence definitions tailored to their specific sector and structure, effectively managing cultural diversity for organizational benefit through multi-faceted assessment approaches.
Referanslar
Almeida, J., Simões, A. R., & Costa, N. (2012). Bridging the Gap Between Conceptualisation and Assessment of Intercultural Competence. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 69, 695–704.
Barutçugil, İ. (2011). Kültürler Arası Farklılıkların Yönetimi. İstanbul: Kariyer Yayınları.
Bazgan, M., & Norel, M. (2013). Explicit and Implicit Assessment of Intercultural Competence. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 76, 95–99.
Byram, M, & Morgan C. (1994). Teaching-and-learning Language-and-culture. Clevedon UK.
Byram, Michael. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Multilingual Matters.
Caligiuri, P. M., Jacobs, R. R., & Farr, J. L. (2000). The Attitudinal and Behavioral Openness Scale: scale development and construct validation. International Journal of Intercultural Relations, 24(1), 27–46.
Cateora, P. R. (1997). International Marketing. NY: Irwin-McGraw Hill.
Chao, T.-C. (2014). The Development and Application of Intercultural Competence Scale for University EFL Learners. English Teaching and Learning, 38(4), 79–124.
Chen, G.-M., & Starosta, W. J. (1996). Intercultural Communication Competence: A Synthesis. Annals of the International Communication Association, 19(1), 353–383.
Cole, M., & Gunther, C. (2019). Cultural Sensitivity and Global Health. In Role Development for the Nurse Practitioner (2nd ed., pp. 115–145). Burlington,MA: Jones&Barlett Learning.
Corbitt, N. J. (1998). Global Awareness Profile: Gaptest: Facilitator’s Manual. Yarmouth , ME: Intercultural Press.
Davis, N., & Cho, M. O. (2000). Intercultural competence for future leaders of educational technology and its evaluation. Interactive Educational Multimedia, (10), 1–22.
Deardorff, D. K. (2006). Identification and Assessment of Intercultural Competence as a Student Outcome of Internationalization. Journal of Studies in International Education, 10(3), 241–266.
Fantini, A. (2007). CSD Research Report: Exploring and Assessing Intercultural Competence Center for Social Development Global Service Institute.
Fantini, A. E. (2012). Multiple Strategies for Assessing Intercultural Communicative Competence. In Jane Jackson (Ed.), The Routledge Handbook of Language and Intercultural Communication. NY.
Fantini, A. E. (2019). Intercultural Communicative Competence in Educational Exchange. NY: Routledge.
Hammer, M. R. (2008). The Intercultural Development Inventory (IDI): An Approach for Assessing and Building Intercultural Competence. In M.A.Moodian (Ed.), Contemporary leadership and intercultural competence: Understanding and utilizing cultural diversity to build successful organizations (pp. 245–262). Thousand Oaks, CA: Sage.
Ingulsrud, J. E., Kai, K., Kadowaki, S., Kurobane, S., & Shiobara, M. (2002). The assessment of cross-cultural experience: measuring awareness through critical text analysis. International Journal of Intercultural Relations, 26(5), 473–491.
Jacobson, W., Sleicher, D., & Burke Maureen. (1999). Portfolio assessment of intercultural competence. International Journal of Intercultural Relations, 23(3), 467–492.
Kelsey, B. L. (2009). Increasing Minority Group Participation and Influence Using a Group Support System. Canadian Journal of Administrative Sciences / Revue Canadienne Des Sciences de l’Administration, 17(1), 63–75.
Klemp, George O., J. (1979). Identifying, Measuring, and Integrating Competence. New Directions for Experiential Learning.
Lloyd, S., & Härtel, C. (2010). Intercultural competencies for culturally diverse work teams. Journal of Managerial Psychology, 25(8), 845–875.
Marcotte, D., Rustambekov, E., & Trendowski, J. (2019). Importance of Cultural Intelligence: cross-cultural examination and analysis. Management Department Journal Articles, (Paper 57).
Matveev, A. (2016). Intercultural Competence in Organizations: a Guide for Leaders, Educators and Team Players., undefined-undefined.
Matveev, Alexei, & Merz, M. Y. (2014). Intercultural Competence Assessment: What Are Its Key Dimensions Across Assessment Tools? In International Association for Cross-Cultural Psychology Conferences.
McCleskey, J. (2014). Emotional intelligence and leadership. International Journal of Organizational Analysis, 22(1), 76–93.
Ricks, A. D. (1983). Product that Crashed Into the Language Barrier. Business and Society Review, (Spring), 46–50.
Sarı, E. (2021). İşletme bölümü öğrencilerinin kültürlerarası yetkinlik algısına yabancı dil ve alan eğitiminin etkisi: İzmir ili örneği. Manisa Celal Bayar Üniversitesi, Manisa. Retrieved from https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi/tezSorguSonucYeni.jsp
Saydan, R., & Kanıbir, H. (2007). Global Pazarlamada Toplumsal Kültür Farklılıklarını Önemi. Elektronik Sosyal Bilimler Dergisi, 6(22), 74–89.
Seelye, H. N. (1984). Teaching Culture. Strategies for Intercultural Communication. National Textbook Company, 4255 W. Touhy Ave., Lincolnwood, IL 60646-1975 ($11.95).
Shachaf, P. (2005). Bridging Cultural Diversity through E-mail. Journal of Global Information Technology Management, 8(2), 46–60.
Spitzberg, H. B., & Changnon, G. (2009). Conceptualizing Intercultural Competence. In Darla K. Deardorff (Ed.), The Sage handbook of intercultural competence (pp. 2–52). Thousand Oaks: CA: Sage Publications.
Srivastava, R. (2007). Understanding Cultural Competence in Healthcare. In The healthcare professional’s guide to clinical cultural competence (pp. 3–27). Canada: Mosby Elsevier.
Stemler, S. E., Imada, T., & Sorkin, C. (2014). Development and Validation of the Wesleyan Intercultural Competence Scale (WICS): A Tool for Measuring the Impact of Study Abroad Experiences. The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, XXIV.
Taylor, E. W. (1994). Intercultural Competency: A Transformative Learning Process. Adult Education Quarterly, 44(3), 154–174.
Temizel, H., Turan, E., & Temizel, M. (2008). Küresel İşletmecilikte Ülkelerin Sosyo-Kültürel Yapılarından Kaynaklanan Sorunlar. Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, (19), 459–474.
Tian, K., & Borges, L. (2011). Cross-Cultural Issues in Marketing Communications: An Anthropological Perspective of International Business. International Journal of China Marketing, 2.
Trimble, J. E., Pedersen, P. B., & Rodela, E. S. (2009). The Real Cost of Intercultural Competence: An Epilogue. In Darla K. Deardorff (Ed.), he SAGE Handbook of Intercultural Competence (pp. 492–503). USA: Sage.
Van de Mortel, T. F. (2008). Faking It: Social Desirability Response Bias in Self-report Research. Australian Journal of Advanced Nursing, 25(4).
Weber, Y., Tarba, S. Y., & Öberg, C. (2013). A comprehensive guide to merger and; acquisitions : managing the critical success factors across every stage of the M and A process. New Jersey: FT Press.
Xie, Y., & DeVellis, R. F. (2006). Scale Development: Theory and Applications. Contemporary Sociology, 21(6), 876.
Yeşil, S. (2009). Kültürel Farklılıkların Yönetimi ve Alternatif Bir Strateji: Kültürel zeka. KMU İİBF Dergisi, 11(16), 100–131.
