Doğum ağrısına yaklaşımlar: Uygulama için çıkarımlar
Özet
Bu yazı, doğum ağrısına yönelik "ağrıyı kesme" ve "ağrının üstesinden gelme" paradigması ile kadınların kendi bakış açılarını içeren üçüncü paradigma olmak üzere üç temel yaklaşımı incelemektedir. "Ağrıyı kesme" yaklaşımı, doğum ağrısını patolojik bir sorun olarak görerek epidural anestezi gibi farmakolojik yöntemlerle ortadan kaldırılmasını savunurken; bu süreç ebe ve doktorların müdahaleler sunarak adeta bir "ağrı kesici menüsü" oluşturmasına yol açar. Buna karşılık, ebeliğe ait olan "ağrının üstesinden gelme" paradigması ise doğumu fizyolojik ve hormonal bir süreç olarak kabul eder; farmakolojik olmayan yöntemleri, sürekli desteği ve kadının bu zorluğun üstesinden gelerek başarma duygusunu yaşamasını vurgular. Araştırmalar, farmakolojik olmayan yaklaşımların epidural oranlarını ve tıbbi müdahaleleri azalttığını, kadınların doğum deneyiminden duyduğu memnuniyeti ise artırdığını göstermektedir. Kadınların ağrıya yaklaşımları ve beklentileri çok değişken olup, ebelerle gebelik döneminde kurulan güvene dayalı sürekli ilişkiler, kadınların kendi yeteneklerine olan güvenini pekiştirmektedir. Sonuç olarak, doğum profesyonellerinin kendi inançlarının farkında olması ve kadınların kararlarını destekleyecek sürekli, olumlu bir bakım felsefesi sunması, uzun vadeli anne ve aile refahı açısından büyük önem taşımaktadır.
This text examines three fundamental approaches to labor pain, namely the "pain relief" and "coping with pain" paradigms, along with the third paradigm that encompasses women's own perspectives. The "pain relief" approach views labor pain as a pathological issue and advocates for its elimination through pharmacological methods like epidural anesthesia, leading midwives and doctors to offer interventions that practically form a "pain relief menu". In contrast, the "coping with pain" paradigm, conceptualized within midwifery, accepts childbirth as a physiological and hormonal process, emphasizing non-pharmacological methods, continuous support, and the woman's sense of achievement by overcoming this challenge. Research indicates that non-pharmacological approaches reduce epidural rates and medical interventions while increasing women's satisfaction with their birth experience. Women's approaches and expectations regarding pain vary widely, and continuous, trust-based relationships established with midwives during pregnancy reinforce women's confidence in their own abilities. Consequently, it is of paramount importance for birth professionals to be aware of their own beliefs and to provide a continuous, positive philosophy of care that supports women's choices for long-term maternal and family well-being.
Referanslar
Anim‐Somuah, M., R.M.D. Smyth, A.M. Cyna and A. Cuthbert. Epidural versus non‐epidural or no analgesia for pain management in labour. Cochrane Database of Systematic Reviews 2018, Issue 5. Art. No.: CD000331. DOI: 10.1002/14651858.CD000331.pub4.
Berg, M. (2005). “A midwifery model of care for childbearing women at high risk: genuine caring in caring for the genuine.” Journal of Perinatal Education 14(1): 9-21.
Bohren MA, Hofmeyr G, Sakala C, Fukuzawa RK, Cuthbert A. Continuous support for women during childbirth. Cochrane Database of Systematic Reviews 2017, Issue 7. Art. No.: CD003766. DOI: 10.1002/14651858.CD003766. pub6
Birth Trauma Association. (2017). “What is Birth Trauma? http://www.birthtraumaassociation.org.uk/index.php/help- support/what-is-birth-trauma. Accessed 25/4/2017.” Retrieved 25th April 2017.
Buckley, S. J. (2015). Hormonal Physiology of Childbearing: Evidence and Implications for Women, Babies, and Maternity Care. Washington, D.C, Childbirth Connection Programs, National Partnership for Women & Families.
Callister, L. C., I. Khalaf, S. Semenic, R. Kartchner and K. Vehvilainen-Julkunen (2003). “The pain of childbirth: perceptions of culturally diverse women.” Pain Management in Nursing 4(4): 145154.
Carvalho, B. and S. E. Cohen (2013). “ Measuring the labor pain experience: delivery still far off.
Editorial.” International Journal of Obstetric Anesthesia 22: 6-9.
Caton, D., M. P. Corry, F. Frigoletto, D,, D. P. Hopkins, E. Lieberman, L. J. Mayberry, J. P. Rooks, A. Rosenfield, C. Sakala, P. Simkin and D. Young (2002). “The nature and management of labor pain: Executive Summary.” American Journal of Obstetrics and Gynecology 186(5, Supplement 1): S1-S15.
Chaillet, N., L. Belaid, C. Crochetière, L. Roy, G.-P. Gagné, J. M. Moutquin, M. Rossignol, M. Dugas, M. Wassef J. Bonapace (2014). “Nonpharmacologic approaches for pain management during labor compared with usual care: A Meta‐Analysis “ Birth 41(2): 122-137.
Cluett ER, Burns E, Cuthbert A. Immersion in water during labour and birth. Cochrane Database of Systematic Reviews 2018, Issue 5. Art. No.: CD000111.DOI:10.1002/14651858.CD000111.pub4
D’Cruz, L. and C. Lee (2014). “Childbirth Expectations: an Australian study of young childless women.” Journal of Reproductive and Infant Psychology 32(2): 196-208.
Davis-Floyd, R. (2001). “The technocratic, humanistic and holistic paradigms of childbirth.” International Journal of Gynaecology & Obstetrics 75: S5-S23.
Dempsey, R. (2013). Birth with Confidence. Savvy Choices for Normal Birth. Fairfield, Australia, Boathouse Press.
Escott, D., P. Slade and H. Spiby (2009). “Preparation for pain management during childbirth: The psychological aspects of coping strategy development in antenatal education.” Clinical Pschology Review 29: 617-622.
Escott, D., H. Spiby, P. Slade and R. B. Fraser (2004). “The range of coping strategies women use to manage pain and anxiety prior to and during first experience of labour.” Midwifery 20(2): 144-156.
Garrod, D. (2012). “Birth as entertainment: What are the wider effects?” British Journal of Midwifery 20(2): 81.
Gibson, E. (2014). “Women’s expectations and experiences with labour pain in medical and midwifery models of birth in the United States.” Women and Birth 27(3): 185-189.
Grimes, H. A., D. A. Forster and M. S. Newton (2014). “Sources of information used by women during pregnancy to meet their information needs.” Midwifery.
Haines, H. M., C. Rubertsson, J. F. Pallant and I. Hildingsson (2012). “The influence of women’s fear, attitudes and beliefs of childbirth on mode and experience of birth.” BMC Pregnancy and Childbirth 12: 55.
Hodnett, E. D. (2002). “Pain and women’s satisfaction with the experience of childbirth: a systematic review.” American Journal of Obstetrics and Gynaecology 186(5): S160-S172.
Hodnett, E. D., S. Downe and D. Walsh (2012). “Alternative versus conventional institutional settings for birth.” Cochrane Database of Systematic Reviews: Issue 8. Art. No.: CD000012.
Homer, C. S. E., N. Leap, N. Edwards and J. Sandall (2017). “Midwifery continuity of carer in an area of high socio- economic disadvantage in London: a retrospective analysis of Albany Midwifery Practice outcomes using routine data (1997–2009).” Midwifery 48: 1-10.
IASP (2014). “International Association for the Study of Pain Definition of Pain. www.iasppain.org/Taxonomy.” Jones, L., M. Othman, T. Dowswell, Z. Alfirevic, Gates S, M. Newburn, S. Jordan, T. Lavender and J. P. Neilson (2013). “Pain management for women in labour: an overview of systematic reviews. Cochrane Database of Systematic Reviews 2013, Issue 6. Art. No.: CD009234.”
Karlsdottir, S. I., S. Halldorsdottir and I. Lundgren (2014). “The third paradigm in labour pain preaparation and management: the childbearing woman’s paradigm.” Scandinavian Journal of Caring Sciences 28: 315-327.
Karlsdottir, S. I., H. Sveinsdottir, O. A. Olafsdottir and H. Kristjansdottir (2015). “Pregnant women’s expectations about pain intensity during childbirth and their attitudes towards pain management: Findings from an Icelandic national study.” Sexual & Reproductive Healthcare 6: 211-218.
Kennedy, H. P., T. Anderson and N. Leap (2010). Midwifery Presence: Philosophy, Science and Art. Chapter 7. Essential Midwifery Practice: Intrapartum Care. D. Walsh and S. Downe. Chichester, West Sussex, UK, Wiley- Blackwell: 105-124.
Kennedy, H. P., K. Nardini, R. McLeod-Waldo and L. Ennis (2009). “Top-Selling Childbirth Advice Books: A Discourse Analysis.” Birth 36(4): 318-324.
Kennedy, H. P., M. T. Shannon, U. Chuahorm and M. K. Kravetz (2004). “The Landscape of Caring for Women: A Narrative Study of Midwifery Practice.” Journal of Midwifery and Women’s Health 49(1): 14-23.
Klomp, T., J. Maniën, A. de Jong, E. K. Hutton and A. L. M. Lagro-Janssen (2014). “What do midwives need to know about approaches of women towards labour pain management? A qualitative interview study into expectations of management of labour pain for pregnant women receiving midwife-led care in the Netherlands.” Midwifery 30: 432-438.
Lagan, B. M., M. Sinclair and W. Kernohan (2010). “Internet use in pregnancy informs women’s decision making: a webbased survey.” Birth 37(2): 106-115.
Lally, J. E., M. J. Murtagh and S. Macphail (2008). “More in hope than expectation: women’s experience and expectations of pain relief in labour. A review.” BMC Med 6(7): doi:10.1186/1741-7015-1186-1187.
Lally, J. E., R. G. Thomson, S. MacPhail and C. Exley (2014). “Pain relief in labour: a qualitative study to determine how to support women to make decisions about pain relief in labour.” BMC Pregnancy and Childbirth 14: 6.http://www.biomedcentral.com/1471-2393/1414/1476.
Larkin, P., C. M. Begley and D. Devane (2009). “Women’s experiences of labour and birth: an evolutionary concept analysis.” Midwifery 25: e49-e59.
Lawrence, A., L. Lewis, G. J. Hofmeyr and C. Styles (2013). “Maternal positions and mobility during first stage labour (Review).” Cochrane Database of Systematic Reviews: Issue 10. Art. No.: CD003934. DOI: 003910.001002/14651858. CD14003934.pub14651854.
Leap, N. (1997). “Being with women in pain - do midwives need to re-think their role?” British Journal of Midwifery 5(5): 263.
Leap, N. and T. Anderson (2008). The role of pain in normal birth and the empowerment of women. Chapter 2. Normal Childbirth: Evidence and Debate 2nd Edition. S. Downe. Edinburgh, Churchill Livingstone/Elsevier: 29-46.
Leap, N. and B. Hunter (2016). Supporting Women for Labour and Birth: a thoughtful guide. London, Routledge.
Leap, N., J. Sandall, S. Buckland and U. Huber (2010). “Journey to Confidence: Women’s Experiences of Pain in
Labour and Relational Continuity of Care.” Journal of Midwifery and Women’s Health 55(3): 235242.
Lindholm, A. and I. Hildingsson (2015). “Women’s preferences and received pain relief in childbirth – A prospective longitudinal study in a northern region of Sweden.” Sexual & Reproductive Healthcare 6: 74-81.
Lowe, N. K. (2002). “The nature of labor pain.” American Journal of Obstetrics and Gynecology 186(5): S16-S24.
Luce, A., M. Cash, V. Hundley, H. Cheyne, E. van Teijlingen and C. Angell (2016). ““Is it realistic?” the portrayal of pregnancy and childbirth in the media.” BMC Pregnancy and Childbirth 16:40.
Lundgren, I. and K. Dahlberg (1998). “Women’s experience of pain during childbirth.” Midwifery 14(2):
105-110.
Lundgren, I. S. I. Karlsdottir and T. Bondas (2009). “Long-term memories and experiences of childbirth in a Nordic context - a secondary analysis.” International Journal of Qualitative
Studies on Health and Well-being 4: 115-128. Mander, R. (2010). Skills for Working with (the Woman in) Pain. Chapter 8. Essential Midwifery Practice: Intrapartum Care. D. Walsh and S. downe. Chichester, West Sussex, UK, Wiley-Blackwell: 125-140.
Morris, D. (1991). The Culture of Pain. Berkeley, University of California Press.
Morris, T. and K. McInerney (2010). “Media representation and childbirth: An analysis of reality television programs in the United States.” Birth 37(134-140).
National Collaborating Centre for Women’s and Children’s Health (2014). Intrapartum Care. Care of healthy women and their babies during childbirth. Version 2. Clinical Guideline 190. Methods, evidence and recommendations. Commissioned by the National Institute for Health and Care Excellence (NICE). N. I. f. H. a. C. Excellence, National Collaborating Centre for Women’s and Children’s Health.
Newnham, E. (2014). “Birth control: Power/knowledge in the politics of birth.” Health Sociology Review 23(3): 254- 268.
Newnham, E., L. McKellar and J. Pincombe (2015). “Documenting risk: A comparison of policy and information pamphlets for using epidural or water in labour.” Women and Birth 28: 221-227.
Newnham, E., L. McKellar and J. Pincombe (2016). “A critical literature review of epidural analgesia.” Evidence Based Midwifery ( 14.1): 22-28.
Newnham, E., L. McKellar and J. Pincombe (2018). Towards the humanisation of birth: A study of epidural analgesia and hospital birth culture. Basingstoke, UK, Palgrave MacMillan.
Nilsson, C. and I. Lundgren (2009). “Women’s lived experience of fear of childbirth.” Midwifery 25: e1-e9.
Nolan, M. (2009). “Information Giving and Education in Pregnancy: A Review of Qualitative Studies.” The Journal of Perinatal Education 18(4): 21-30.
Noseworthy, D. A., S. R. Phibbs and C. A. Benn (2013). “Towards a relational model of decisionmaking in midwifery care.” Midwifery 29: e42–e48.
Reiger, K. and R. Dempsey (2006). “Performing birth in a culture of fear: an embodied crisis of late modernity “ Health Sociology Review 15(4): 364-373.
Ross-Davie, M. C. and H. Cheyne (2014). “Intrapartum support: what do women want? A Literature review to identify how far the nature of labour support shapes women’s assessment of their birth experiences.” Evidence Based Midwifery 12(2): 52-58.
Ross-Davie, M. C., M. McElligott, M. Little and K. King (2014). “Midwifery support in labour: how important is it to stay in the room?” The Practising Midwife 17(6): 19-
Sandall, J., H. Soltani, S. Gates, A. Shennan and D. Devane (2016). “Midwife-led continuity models versus other models of care for childbearing women.” Cochrane Database of Systematic
Reviews. : Issue 4. Art. No.: CD004667. Sanders, R. (2015). “Midwifery Facilitation: Exploring the Functionality of Labor Discomfort. Commentary.” Birth 42(3): 202-205.
Schrader McMillan, A., J. Barlow and M. Redshaw (2009). Birth and Beyond: A Review of the Evidence about Antenatal Education. Warwick, UK, University of Warwick.
Simkin, P. and A. Bolding (2004). “Update on nonpharmacologic approaches to relieve labor pain and prevent suffering.” Journal of Midwifery and Women’s Health 49(6): 489-504.
Smith, C. A., C. T. Collins, A. M. Cyna and C. A. Crowther (2006). Complementary and alternative therapies for pain management in labour (Cochrane Review), Cochrane Database of Systematic Reviews Issue 4. Art. No.: CD003521. DOI: 10.1002/14651858.CD003521.pub2.toll,
K. and W. Hall (2013a). “Vicarious Birth Experiences and Childbirth Fear: Does It Matter How Young Canadian Women Learn About Birth?” The Journal of Perinatal Education 22(4): 226233.
Stoll, K. and W. Hall (2013b). “Attitudes and Preferences of Young Women With Low and High Fear of Childbirth.” Qualitative Health Research 23(11): 1495-1505.
Talbot, R. (2012). “Self-efficacy: women’s experiences of pain in labour.” British Journal of Midwifery 20(5): 317-321.
Tracy, S., E. Sullivan, Y. Wang, D. Black and M. Tracy (2007). “Birth outcomes associated with interventions in labour amongst low-risk women: a population-based study “ Women and Birth 20(2): 41-48.
Tracy, S. and M. Tracy (2003). “Costing the cascade: estimating the costs of increased intervention in childbirth using population data.” British Journal of Obstetrics and Gynaecology 110(August): 717-224.
Van der Gucht, N. and K. Lewis (2015). “Women’s experiences of coping with pain during childbirth: A critical review of qualitative research.” Midwifery 31: 349-358.
Waldenström, U., I. Hildingsson, C. Rubertsson and I. Radestad (2004). “A Negative Birth Experience: Prevalence and Risk Factors in a National Sample.” Birth 31(1): 17-27.
Waldenström, U., and E. Schytt (2009). “A longitudinal study of women’s memory of labour pain – from 2 months to 5 years after the birth.” BJOG March 116(4): 577-583. doi:10.1111/j.1471-0528.2008.02020.x. Epub: 2008 Dec 9.
Waldenström, U. (2006). Obstetric pain relief and its association with remembrance of labor pain at two months and one year after birth. Journal of Psychosomatic Obstetrics and Gynecology, 27(3), 147-156.
Whitburn, L. Y., L. E. Jones, M.-A. Davy and R. Small (2014). “Women’s experiences of labour pain and the role of the mind: An exploratory study.” Midwifery 30: 1029-1035.
