Varlıktan Olmaya: Doğum bilgisinin yeniden yapılandırılması
Özet
Bu bölüm, Batılı doğum yaklaşımlarında normal fizyolojik süreçlerin görünmez olmasını ve mevcut tıbbi paradigmanın kesinlik, sadelik, doğrusallık ve patolojiye dayanan kısıtlamalarını eleştirmektedir. Yazarlar, doğum bakımı uygulamalarının bireylerin benzersiz durumlarını göz ardı ederek genel popülasyon protokollerine indirgendiğini savunmaktadır. Mevcut teknokratik modelin kadını bir makine, doğumu ise patolojik bir risk süreci olarak görmesine karşı çıkan çalışma; belirsizlik, karmaşıklık, kaos teorisi ve salutogenez (refah üretimi) ilkelerine dayalı alternatif bir yaklaşım önermektedir. Doğumun doğrusal olmayan, dinamik, çevre ve inanç sistemleriyle derinden bağlantılı karmaşık uyarlanabilir bir süreç olduğu vurgulanmaktadır. Aaron Antonovsky’nin salutogenez teorisi ve tutarlılık duygusu (SOC) bileşenleri (anlamlılık, yönetilebilirlik, anlaşılabilirlik) aracılığıyla doğumun sadece hastalıktan kaçınma değil, olumlu uzun vadeli refah üreten yönleri masaya yatırılmaktadır. Sonuç olarak bilim ve sanatın birleştirilmesi gerektiği, her kadının "benzersiz normalliğine" saygı gösteren esnek, döngüsel ve destekleyici bir ebelik ve doğum bakım sisteminin toplumsal refahı ve sosyal sermayeyi de güçlendireceği savunulmaktadır.
This chapter criticizes the invisibility of normal physiological processes in Western childbirth approaches and the constraints of the current medical paradigm based on certainty, simplicity, linearity, and pathology. The authors argue that childbirth care practices are reduced to general population protocols, ignoring the unique circumstances of individuals. Opposing the current technocratic model that views the female body as a machine and childbirth as a pathological risk process, the study proposes an alternative approach based on uncertainty, complexity, chaos theory, and salutogenesis (the promotion of well-being). It emphasizes that childbirth is a non-linear, dynamic, and complex adaptive process deeply connected with the environment and belief systems. Through Aaron Antonovsky's theory of salutogenesis and the components of the sense of coherence (meaningfulness, manageability, comprehensibility), the positive, long-term well-being-generating aspects of childbirth are examined rather than merely focusing on the absence of disease. Consequently, it is argued that science and art must be integrated, and a flexible, cyclical, and supportive midwifery and childbirth care system that respects each woman's "unique normality" will also strengthen social capital and societal well-being.
Referanslar
S Downe, 2000 A proposal for a new research and practice agenda for birth. MIDIRS Midwif Digest 10 337–341.
S Downe, 2006 Engaging with the concept of unique normality in childbirth. British Journal of Midwifery 14(6), 352–356.
C McCourt, 2005 Research and theory for nursing and midwifery: rethinking the nature of evidence. Worldviews on Evidence-based Nursing 2 (2), 1–9.
S Beake, C McCourt, L Page, 1998 The use of clinical audit in evaluating maternity services reform: a critical reflection. J Eval Clin Pract 4 75–83.
J Berger, 1990 Ways of seeing Penguin: London
AL Cochrane, 1972 Effectiveness and efficiency: random reflections on health services Nuffield and Provincial Hospitals Trust: London
A Oakley, 1992 Social support and motherhood. The natural history of a research project Blackwell: Oxford
B Jordan, 1993 Birth in four cultures: a cross-cultural investigation of childbirth in Yucatan, Holland, Sweden and the United States Waveland Press: Champaign, IL
RE Davis-Floyd, CF Sargent, 1997 Childbirth and authoritative knowledge; cross cultural perspectives University of California Press: Berkeley, CA
J Weaver, 2002 Court ordered caesarean sections. In: A Bainham, S Day-Sclater, M Richards, Ed. Body lore and laws Hart: Oxford
T-A Samuels, H Minkoff, J Feldman, et al. 2007 Obstetricians, health attorneys, and court-ordered cesarean sections. Womens Health Issues 17 (2), 107–114.
N Hampson, 1968 The enlightenment Penguin: Harmondsworth
J Gribben, 2002 Science. A history Allen Lane: London
F Capra, 1983 The turning point: science, society, and the rising culture Fontana: London
K Popper, 1959 The logic of scientific discovery Harper and Row: New York
TS Kuhn, 1970 The structure of scientific revolutions University of Chicago Press: London
E Martin, 1989 The woman in the body Open University Press: Milton Keynes
S Yusuf, R Collins, R Peto, 1984 Why do we need some large, simple randomized trials?. Stat Med 3 409–420.
G Bateson, 1985 Mind and nature. A necessary unity Fontana: London
M Jelinek, 1992 The clinician and the randomised controlled trial. In: J Daly, I McDonald, E Willis, Ed. Researching health care: designs, dilemmas, disciplines Tavistock Routledge: London 76–89.
D Sackett, W Rosenberg, J Muir Gray, et al. 1996 Evidence based medicine: what it is and what it isn’t. Br Med J 312 71–72.
DL Sackett, SE Straus, WS Richardson, et al. 2002 Evidence based medicine. How to practice and teach EBM Churchill Livingstone: Edinburgh
National Institute for Health and Clinical Excellence (UK) 2007 The guidelines manual 2007: Chapter 7 Online. Available http://www.nice.org.uk/page.aspx?o=422950 (accessed 13 August 2007)
Duff M, Winter C (In press) The progress of labour. Orderly chaos? In: McCourt C (ed.) Time and childbirth. Berghahn, Oxford.
Royal Australian and New Zealand College of Obstetricians and Gynaecologists 2006 Intrapartum fetal surveillance clinical guidelines. 2nd edn Online. Available http://www.ranzcog.edu.au/publications/ womenshealth.shtml#IFSG (accessed 13 August 2007)
National Institute for Health and Clinical Excellence (UK) 2001 Inherited clinical guideline C. Electronic fetal monitoring: the use and interpretation of cardiotocography in intrapartum fetal surveillance. Online. Available http://guidance.nice.org.uk/CGC (accessed 13 August 2007)
Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada 2002 Fetal health surveillance in labour (Part II). Online. Available http://www.sogc.org/guidelines/index_e.asp#Obstetrics (accessed 13 August 2007)
Z Alfirevic, D Devane, GML Gyte, 2006 Continuous cardiotocography (CTG) as a form of electronic fetal monitoring (EFM) for fetal assessment during labour. Cochrane Database Syst Rev (Issue 3), Art. No.: CD006066. DOI: 10.1002/14651858.CD006066
D Macdonald, A Grant, M Sheridan-Pereira, et al. 1985 The Dublin randomized controlled trial of intrapartum fetal heart rate monitoring. Am J Obstet Gynecol 152 524–539.
DS Walker, S Shunkwiler, J Supanich, et al. 2001 Labor and delivery nurses’ attitudes toward intermittent fetal monitoring. J Midwifery Womens Health 46 374–380.
AM Gülmezoglu, CA Crowther, P Middleton, 2006 Induction of labour for improving birth outcomes for women at or beyond term. Cochrane Database Syst Rev (Issue 4), Art. No.: CD004945. DOI: 10.1002/14651858. CD004945.pub2
Department of Health 2005 UK statistical bulletin. NHS maternity statistics: England 2003–04. Online. Available www.dh.gov.uk/en Publication sand statistics Publications Publications Statistics DH_4107060 (accessed 13 August 2007)
ED Hodnett, S Fredericks, 2003 Support during pregnancy for women at increased risk of low birthweight babies. Cochrane Database Syst Rev (Issue 3), Art. No.: CD000198. DOI: 10.1002/14651858.CD000198
R Mander, 2001 Supportive care and midwifery Blackwell: Oxford
C McCourt, 2003 Social support. In: C Squire, Ed. The social context of childbirth Radcliffe Medical Press: Oxford
JK Gupta, GJ Hofmeyr, R Smyth, 2004 Position in the second stage of labour for women without epidural anaesthesia. Cochrane Database Syst Rev (Issue 1), Art. No.: CD002006. DOI: 10.1002/14651858.CD002006. pub2
K O’Driscoll, D Meagher, 1980 Active management of labour. Clinics in obstetrics and gynaecology Saunders: London
K O’Driscoll, M Foley, D MacDonald, et al. 1984 Active management of labour as an alternative to cesarean section for dystocia. Obstet Gynecol 63 485–490.
JG Thornton, RJ Lilford, 1994 Active management of labour: current knowledge and research issues. Br Med J 309 366–369.
ME Foley, M Alarab, L Daly, et al. 2004 The continuing effectiveness of active management of first labor, despite a doubling in overall nulliparous cesarean delivery. Am J Obstet Gynecol 191 (3), 891–895.
R Davis-Floyd, 1994 The technocratic body: American childbirth as cultural expression. Soc Sci Med 38 1125– 1140.
ED Hodnett, S Gates, GJ Hofmeyr, et al. 2003 Continuous support for women during childbirth. Cochrane Database Syst Rev (Issue 3), Art. No.: CD003766. DOI: 10.1002/14651858.CD003766.pub2
D Kernick, 2002 The demise of linearity in managing health services: a call for post normal health care. J Health Serv Res Policy 7 121–124.
DA Schon, 1983 The reflective practitioner Basic Books: New York
P Benner, CA Tanner, CA Chesla, 1996 Expertise in nursing practice. Caring, clinical judgement and ethics Springer: New York
R Davis-Floyd, PS Arvidson, 1997 Intuition: the inside story Routledge: New York
A Edwards, G Elwyn, K Hood, et al. 2000 Judging the ‘weight of evidence’ in systematic reviews: introducing rigour into the qualitative overview stage by assessing signal and noise. J Eval Clin Pract 6 177–184.
M Bloch, 1967 From cognition to ideology. Ritual, history and power. Selected papers in anthropology: London School of Economics Monographs on Social Anthropology No. 58 Athlone Press: London
EP Thompson, 1967 Time, work-discipline, and industrial capitalism. Past Present 38 56–97.
EA Friedman, 1978 Labour: clinical evaluation and management. 2nd edn Appleton-Century-Crofts: New York
JW Studd, RH Philpott, 1972 Partograms and action line of cervical dilatation. Proc R Soc Med 65 700–701.
In: R Frankenberg, Ed. Time, health and medicine 1992 Sage: London
W Simonds, 2002 Watching the clock: keeping time during pregnancy, birth, and postpartum experiences. Soc Sci Med 55 559–570.
McCourt C (ed.) In press. Time and childbirth. Berghahn, Oxford.
MM Garrey, ADT Govan, C Hodge, et al. 1980 Obstetrics illustrated, 3rd edn Churchill Livingstone: Edinburgh
S Downe, 1996 Concepts of normality in the maternity services: application and consequences. In: L Frith, Ed. Ethics and midwifery: issues in contemporary practice Butterworth Heinemann: Oxford 86–103.
LL Albers, M Schiff, JG Gorwoda, 1996 The length of active labor in normal pregnancies. Obstet Gynecol 87355–359.
LL Albers, 1999 The duration of labor in healthy women. J Perinatol 19 114–119.
R Davis-Floyd, E Davis, 1997 Intuition as authoritative knowledge in midwifery and home birth. In: R Davis- Floyd, PS Arvidson, Ed. Intuition: the inside story: interdisciplinary perspectives Routledge: New York 145–176.
In: P Troop, M Goldacre, A Mason, et al Ed. Health outcome indicators: normal pregnancy and childbirth. Report of a working group to the Department of Health 1999 National Centre for Outcomes Development: Oxford
D Kernick, 2006 Wanted – new methodologies for health service research. Is complexity theory the answer? Fam Pract 23 (3), 385–390.
J Cornfield, 1969 The Bayesian outlook and its application. Biometrics 25 617–657.
GRIT Study Group 2003 A randomised trial of timed delivery for the compromised preterm fetus: short term outcomes and Bayesian interpretation. BJOG 110 (1), 27–32.
GB Hazen, M Huang, 2006 Large-sample Bayesian posterior distributions for probabilistic sensitivity analysis. Med Decis Making 26 (5), 512–534.
ME Hannah, WJ Hannah, SA Hewson, et al. 2000 Planned caesarean section versus planned vaginal birth for breech presentation at term: a randomised multicentre trial. Term Breech Trial Collaborative Group. Lancet 356 1375–1383.
KL Hogle, L Kilburn, S Hewson, et al. 2003 Impact of the international term breech trial on clinical practice and concerns: a survey of centre collaborators. J Obstet Gynaecol Can 25 14–16.
GJ Hofmeyr, ME Hannah, 2003 Planned caesarean section for term breech delivery. Cochrane Database Syst Rev (Issue 2), Art. No.: CD000166. DOI: 10.1002/14651858.CD000166
JF Molkenboer, FJ Roumen, LJ Smits, et al. 2006 Birth weight and neurodevelopmental outcome of children at 2 years of age after planned vaginal delivery for breech presentation at term. Am J Obstet Gynecol 194 (3), 624–629.
O Kempthorne, 1969 Commentary on Cornfield J 1969 The Bayesian outlook and its application. Biometrics 25649
U Merry, 1995 Coping with uncertainty: insights from the new science of chaos, self-organization and complexity Praeger: Westport, CT
Department of Health 1993 Report of the Chief Medical Officer’s Expert Group on the sleeping position of infants and cot death HMSO: London
M Willinger, HJ Hoffman, RB Hartford, 1994 Infant sleep position and risk for sudden infant death syndrome: report of meeting held January 13 and 14, 1994, National Institutes of Health, Bethesda, MD. Pediatrics 93 814–819.
D Salsburg, 1990 Hypothesis versus significance testing for controlled clinical trials: a dialogue. Stat Med 9201–211.
J Gleick, 1998 Chaos: the amazing science of the unpredictable Vintage: London
MR Lissack, 2003 Chaos and complexity – knowledge management? Online. Available http://www.leader- values.com/content/detail.asp?ContentDetailID=47 (accessed 29 August 2007)
SM Pikkujamsa, TH Makikallio, LB Sourander, et al. 1999 Cardiac interbeat interval dynamics from childhood to senescence: comparison of conventional and new measures based on fractals and chaos theory. Circulation 100 393–399.
C Haigh, 2002 Using chaos theory; the implications for nursing. J Adv Nurs 37 462–469.
K Sweeney, F Griffiths, 2002 Complexity and healthcare, an introduction Radcliffe Medical Press: Oxford
C Winter, 2002 Assessing the progress of labour: orderly chaos South Bank University: London MSc Thesis
MM Gross, S Drobnic, MJ Keirse, 2005 Influence of fixed and time-dependent factors on duration of normal first stage labor. Birth 32 (1), 27–33.
I Prigogine, 1987 From being to becoming: the new science of connectedness Bantam Dell: New York
T Wilson, T Holt, T Greenhalgh, 2001 Complexity science: complexity and clinical care. Br Med J 323 685–688.
RL Ackoff, 1980 The systems revolution. In: M Lockett, R Spear, Ed. Organisations as systems Open University Press: Milton Keynes
Medical Research Council Health Services and Public Health Research Board 2000 A framework for development and evaluation of RCTs for complex interventions to improve health MRC: London
J O’Connor, I McDermott, 1997 The art of systems thinking Thorsons: London
for the Nursing Supportive Care in Labor Trial Group 2002 ED Hodnett, N Lowe, ME Hannah, et al.Effectiveness of nurses as providers of birth labor support in North American hospitals: a randomized controlled trial. J Am Med Assoc 288 1373–1381.
ED Hodnett, 2002 Comments made during keynote address: Is the hospital culture a major risk factor for abnormal labour and birth?. The research evidence. First Normal Birth Research Conference University of Central Lancashire: Preston, UK 29 September 2003
ED Hodnett, S Downe, N Edwards, et al. 2005 Home-like versus conventional institutional settings for birth. Cochrane Database Syst Rev (Issue 1), Art. No.: CD000012. DOI: 10.1002/14651858.CD000012.pub2
World Health Organization 1992 Basic documents. 19th edn WHO: Geneva
A Antonovsky, 1979 Health stress and coping: new perspectives on mental and physical well-being Jossey-Bass: San Francisco
A Antonovsky, 1993 The implications of salutogenesis: an outsider’s view. In: AP Turnbull, JM Patterson, SG Behr, et al Ed. Cognitive coping: families and disability Brookes: Baltimore, MD Ch. 8
A Soloman, 1985 The emerging field of psychoneuroimmunology: advances. J Inst Adv Health 2 6–19.
G Chirico, A Gasparoni, L Ciardelli, et al. 1999 Leukocyte counts in relation to the method of delivery during the first five days of life. Biol Neonate 75 294–299.
R Gitau, E Menson, V Pickles, et al. 2001 Umbilical cortisol levels as an indicator of the fetal stress response to assisted vaginal delivery. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol 98 14–17.
J Bengel, R Strittmatter, H Willmann, 1999 What keeps people healthy? The current state of discussion and the relevance of Antonovsky’s salutogenic model of health Online. Available http://www.bzga.de/bzga_stat/ pdf/60804070.pdf (accessed 13 August 2007)
M Eriksson, B Lindstrom, 2006 Antonovsky’s sense of coherence scale and the relation with health: a systematic review. J Epidemiol Community Health 60 (5), 376–381.
NK Grote, SE Bledsoe, 2007 Predicting postpartum depressive symptoms in new mothers: the role of optimism and stress frequency during pregnancy. Health Soc Work 32 (2), 107–118.
N Lin, 2001 Social capital Cambridge University Press: Cambridge
S Kilsztajn, MS Carmo, LC MachadoJr, et al. 2007 Caesarean sections and maternal mortality in Sao Paulo. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol 132 (1), 64–69.
C Misago, C Kendall, P Freitas, et al. 2001 From ‘culture of dehumanization of childbirth’ to ‘childbirth as a transformative experience’: changes in five municipalities in north-east Brazil. Int J Gynecol Obstet 75 S67S72.
Ontario Women’s Health Council 2000 Attaining and maintaining best practices in the use of Caesarean section: an analysis of four Ontario hospitals. Report of the Caesarean Section Working Group of the Women’s Health Council Online. Available http://www.womenshealthcouncil.on.ca/English/page-1–361–1.html2000 (Accessed 30 August 2007)
S Downe, 1994 How average is normality?. Br J Midwifery 2 (7), 303–304.
S Downe, C McCormick, BL Beech, 2001 Labour interventions associated with normal birth. Br J Midwifery 9602–606.
A Oakley, 1993 Birth as a normal process. In: A Oakley, Ed. Essays on women and health Edinburgh University Press: Edinburgh 2
S Downe, L Simpson, K Trafford, 2007 Expert intrapartum maternity care: a meta-synthesis. J Adv Nurs 57 (2), 127–140.
P Benner, 1984 From novice to expert: excellence and power in clinical nursing practice Addison-Wesley: Menlo Park, CA
H Rose, 1983 Hand, brain, and heart: a feminist epistemology for the natural sciences. Signs: J Women Culture Soc 7 73–90.
A el-Nemer, S Downe, N Small, 2006 ‘She would help me from the heart’: an ethnography of Egyptian women in labour. Soc Sci Med 62 (1), 81–92.
L Cragin, HP Kennedy, 2006 Linking obstetric and midwifery practice with optimal outcomes. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs 35 (6), 779–785.
