Tarihten Bugüne Karamanoğulları Hânedânı ve Halil Edhem Eldem’in Karamanoğulları Hakkında Vesâik-i Mahkûka Adlı Eseri (Çeviri-Sadeleştirme)

Bu kitap, Karamanoğulları Hanedanı ve Halil Edhem Eldem'in Karamanoğulları hakkında yazdığı Vesâik-i Mahkûka adlı eserinin çeviri ve sadeleştirme çalışmasıdır. Karamanoğulları Hanedanı, Anadolu Selçuklu Devleti'nden ayrılarak Karamanoğlu Beyliği'ni kuran bir hanedandır. Türk-İslam kültür ve medeniyetinin varlığı için mücadele etmişlerdir. Osmanlı Devleti tarafından yıkıldıktan sonra sancakbeyliği ve paşalık gibi çeşitli kademelerde devlet hizmetinde bulunan Karamanoğulları, Rumeli ve Trabzon'un fethi ve idaresinde etkin rol oynamışlardır. Ayrıca diğer bölgelerin huzur ve sükunu için de çaba göstermişlerdir. Bugün onbinlerce Karamanoğlu, Rumeli, Anadolu ve diğer Türk varlığı olan bölgelerde yaşamaktadır. Aile şecereleri ve arşiv kaynaklarına göre genellikle İstanbul ve Doğu Karadeniz Bölgesi'nde bulunmaktadırlar. Karamanoğulları Hanedanı'na mensup aileler dürüstlük ve cömertlikleriyle tanınmaktadır. Bu kitap, Karamanoğulları Hanedanı ve onların tarihine dair önemli bir kaynak olarak okuyuculara sunulmaktadır.

This book is a translation and adaptation of the work \"Vesâik-i Mahkûka\" written by Halil Edhem Eldem about the Karamanoğlu Dynasty. The Karamanoğlu Dynasty was a dynasty that emerged from the Anatolian Seljuk State and established the Karamanoğlu Principality. They fought for the existence of Turkish-Islamic culture and civilization. After being destroyed by the Ottoman Empire, the Karamanoğlu Dynasty served in various levels of state administration, such as the governorship and the pashalik, and played an active role in the conquest and administration of Rumelia and Trabzon. They also made efforts for the peace and tranquility of other regions. Today, thousands of Karamanoğlu families live in Rumelia, Anatolia, and other regions with Turkish presence. According to family genealogies and archival sources, they are mostly found in Istanbul and the Eastern Black Sea Region. Families belonging to the Karamanoğlu Dynasty are known for their honesty and generosity. This book is presented to readers as an important source on the Karamanoğlu Dynasty and their history.