Ta’rîb Açısından Arap Dilinde İsimler

Bu kitap, Arap dilindeki isimlerin ta'rib açısından incelenmesini konu almaktadır. Ta'rib, diller arası etkileşimi ifade eden bir sosyolojik olgudur ve dilin yaşayan bir kültür olduğunu gösterir. Araplar, tarih boyunca komşu milletlerle kurdukları ilişkiler sonucunda bu milletlerin dillerinden bazı sözcükleri almışlardır. Her dilin söz dağarcığı yerli ve yabancı kelimelerden oluşur. Yabancı kelimeler, Arap dilbilimcileri tarafından \"mu'arreb\" veya \"dahil\" olarak adlandırılmıştır. Bu çalışmada, Arap dilindeki mu'arreb humâsî ve südâsî isimler, hangi dillerden geldikleri, hangi değişikliklere uğradıkları ve Arapçaya nasıl aktarıldıkları açısından incelenmiştir. Ayrıca, mu'arreb isimlerin nasıl belirlendiği, ta'rib olgusunun hangi faktörlerle ortaya çıktığı ve hangi kurallara bağlandığı da ele alınmıştır. Bu çalışma, Arap dilindeki isimlerin ta'rib açısından önemini ve etkisini ortaya koymayı amaçlamaktadır.

This book focuses on the analysis of names in the Arabic language from the perspective of ta'rib. Ta'rib is a sociological phenomenon that represents the interaction between languages and demonstrates that language is a living culture. Throughout history, Arabs have adopted certain words from neighboring nations as a result of their relationships with them. The vocabulary of every language consists of native and foreign words. Foreign words in the Arabic language are referred to as \"mu'arreb\" or \"dahil\" by Arabic linguists. This study examines mu'arreb humâsî and südâsî names in the Arabic language, their origins from which languages, the changes they have undergone, and how they have been transferred into Arabic. Additionally, it explores how mu'arreb names are determined, the factors contributing to the emergence of ta'rib, and the rules associated with it. The aim of this study is to highlight the significance and impact of ta'rib on names in the Arabic language.