Analysis of Disability Terminology in Classical Arabic Dictionaries Through Shawāhid
Özet
This study examines the ontological nature of disability in Islamic thought and the philosophy of accessibility in Islamic jurisprudence (fiqh) through the data of classical Arabic lexicography and rhetoric (balāgha). Employing historical semantics and etymological analysis methods, this research surveys foundational sources such as Tahdhīb al-Lugha, al-Mukhaṣṣaṣ and Lisān al-ʿArab. It analyzes the etymological origins of the terms (alfāẓ) for visual, auditory/speech and physical disabilities, alongside their semantic transformations in the textual evidence (shawāhid) cited from Qurʾānic verses and Arabic poetry. The findings reveal that the semantic nuances in classical dictionaries transcend mere grammatical distinctions, constituting the foundational basis for juristic accommodations and social inclusion. It is established that while sensory impairments are interpreted as metaphors (majāz) for a deficiency in cognitive and spiritual perception within the framework of rhetoric, both sensory conditions particularly visual impairment and orthopedic defects find concrete corresponding applications within the context of legal accessibility and juristic obligations in the foundational texts (nuṣūṣ). Another significant finding is that the classical Islamic linguistic and juristic heritage exhibits a strong structural parallelism with modern universal norms such as the concepts of reasonable accommodation and a rights-based approach highlighted in the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities on philosophical, legal and terminological levels centuries ago. Ultimately, this study demonstrates that disability in Islamic sciences is constructed not as a medical pathology or divine punishment but as a multifaceted social reality shaped within the triad of language, jurisprudence and rhetoric, encompassing legal rights and merit.
Referanslar
Akyüzoğlu, İ. (2020). İslam medeniyetine katkıları açısından engelliler. Bilimname, 2020(41), 67–95. https://doi.org/10.28949/bilimname.542932
Aydın, A., Keskin, İ., & Yelçe, N. (2020). Engellilik tarihi yazıları. Istanbul University Press. https://doi.org/10.26650/B/AA09.2020.007
el-Ezherî, E. M. (2001). Tehẕîbu’l-luġa (M. ʿİ. Murʿib, Ed.; Vols. 1–8). Dâru İhyâʾi’t-Turâs̠i’l-ʿArabî.
el-Isfehânî, H. M. (1991). el-Müfredât fî garîbi’l-Kur’ân. Dâru’l-Kalem.
el-Kâsânî, A. E. B. (1912). Bedâ’iu’s-sanâi’ fî tertîbi’ş-şerâi’ (Vols. 1–7). Dâru’l-Kutubi’l-’İlmiyye.
el-Kefevî, E. (n.d.). el-Külliyyât. Müessesetü’r-Risâle.
Ertuğay, R. (2022). Özel gereksinimli bireylerle iletişimde Hz. Muhamed’in (sav) örnekliği. İLSAM Akademi Hakemli Dergisi, 2(2), 293–320.
es-Serahsî, M. (n.d.). el-Mebsût (Vols. 1–30). Matba’atu’s-Sa’âde.
Fîrûzâbâdî, M. Y. (2005). el-Kâmusu’l-muhît. Mu’essesetu’r-Risâle.
İbn Fâris, E. H. (1979). Muʿcemu mekâyisi’l-luġa (ʿA. M. Hârûn, Ed.; Vols. 1–6). Dâru’l-Fikr.
İbn Manzûr, C. M. (1993). Lisânü’l-ʿArab (3rd ed., Vols. 1–15). Dâru Ṣâdır.
İbn Sîde, A. (1996). el-Muhassas (H. İ. Cefâl, Ed.; Vol. 3). Dâru İhyâʾi’t-Turâs̠i’l-ʿArabî.
İbnü’l-Arabî, M. (2003). Ahkâmu’l-Kur’ân (Vols. 1–4). Dâru’l-Kutubi’l-’İlmiyye.
Kırkız, M. (2007). Hakikat ve mecaz bağlamında Kur’an’da “engellilik” ifade eden sözcüklerin linguistik analizi. Fırat Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 12(1), 103–117.
Memiş, M., & Açıkel, Y. (2021). Hadis ilminde görme engelli ravilerin rivayete ehliyetleri. Usul İslam Araştırmaları, 35(35), 55–87. https://doi.org/10.56361/usul.770681
The Qur’an (M.A.S. Abdel Haleem, Trans.). (2005). Oxford University Press.
United Nations. (2006). Convention on the rights of persons with disabilities (CRPD). UN Department of Economic and Social Affairs. https://social.desa.un.org/issues/disability/crpd/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities-crpd
World Health Organization. (2001). International classification of functioning, disability and health (ICF). https://www.who.int/standards/classifications/international-classification-of-functioning-disability-and-health